-Columbia CS 8636
-peak Billboard position # 3 in 1951
-English Lyrics by Wilfrid Thomas, Arranged by Chris Langdon
Rose, Rose I love you with an aching heart
What is your future?, now we have to part
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
Make way, oh, make way for my Eastern Rose
Men crowd in dozens everywhere she goes
In her rickshaw on the street or in a cabaret
«Please make way for Rose"you can hear them say
All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your tresses
Lotus-scented breezes and swaying palms
Rose, Rose I love you with your almond eyes
Fragrant and slender 'neath tropical skies
I must cross the seas again and never see you more
'way back to my home on a distant shore
(All my life I shall remember)
(Oriental music and you in my arms)
(Perfumed flowers in your tresses)
(Lotus-scented breezes and swaying palms)
Rose, Rose I leave you, my ship is in the bay
Kiss me farewell now, there’s nothin' to say
East is East and West is West, our worlds are far apart
I must leave you now but I leave my heart
Rose, Rose I love you with an aching heart
What is your future?, now we have to part
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
(Rose, Rose I love you, I cannot stay)
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
Music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Перевод песни Rose, Rose, I Love You
- Columbia CS 8636-
peak Billboard position # 3 в 1951-
английская лирика Уилфрида Томаса, аранжированная Крисом Лэнгдоном
Роузом, Роуз, Я люблю тебя с больным сердцем .
Каково твое будущее? теперь мы должны расстаться.
Стоя на причале, когда отпариватель уходит.
Цветок Малайи, я не могу остаться.
Дорогу, о, дорогу для моих восточных розовых
Мужчин толпятся десятки, куда бы она ни пошла,
В своей рикше на улице или в кабаре:
"пожалуйста, дорогу Розе", - вы можете услышать, как они говорят.
Всю свою жизнь я буду помнить
Восточную музыку, а ты в моих объятиях,
Ароматные цветы в твоих локонах,
Ароматы лотоса, бризы и раскачивающиеся ладони,
Розы, Я люблю тебя с твоими миндальными глазами,
Ароматными и стройными, нежными тропическими небесами.
Я должен снова пересечь моря и больше никогда тебя не видеть.
возвращаюсь домой, на далекий берег.
(Всю свою жизнь я буду помнить) (
восточная музыка и ты в моих объятиях) (
ароматные цветы в твоих локонах) (
аромат лотоса, бризы и покачивающиеся ладони)
Роза, Роза, я оставляю тебя, мой корабль в заливе.
Поцелуй меня на прощание, мне нечего сказать.
Восток-это Восток, Запад-это Запад, наши миры далеко друг от друга.
Я должен оставить тебя сейчас, но я оставляю свое сердце.
Роза, Роза, я люблю тебя с больным сердцем.
Каково твое будущее? теперь мы должны расстаться.
Стоя на причале, когда отпариватель уходит.
Цветок Малайи, я не могу остаться.
(Роза, Роза, я люблю тебя, я не могу остаться)
Эти тексты были переписаны из конкретной записи, упомянутой выше,
Музыки, песенников или песен, напечатанных на обложках альбомов.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы