Camina Don Boyso
Mañanita fría
A tierra de moros
A buscar amiga
Hallóla lavando
En la fuente fría
-- ¿Qué haces ahí, mora
Hija de judía?
Deja a mí caballo
Beber agua fría
-- Reviente el caballo
Y quien lo traía
Que yo no soy mora
Ni hija de judía
Soy una cristiana
Que aquí estoy cativa
-- Si fueras cristiana
Yo te llevaría
Y en paños de seda
Yo te envolvería
Pero si eres mora
Yo te dejaría
Montóla a caballo
Por ver qué decía;
En las siete leguas
No hablara la niña
Al pasar un campo
De verdes olivas
Por aquellos prados
Qué llantos hacía
-- ¡Ay, prados! ¡Ay, prados!
Prados de mi vida
Cuando el rey, mi padre
Plantó aquí esta oliva
Él se la plantara
Yo se la tenía
La reina, mi madre
La seda torcía
Mi hermano, Don Boyso
Los toros corría
-- ¿Y cómo te llamas?
-- Yo soy Rosalinda
Que así me pusieron
Porque al ser nacida
Una linda rosa
N’el pecho tenía
-- Pues tú, por las señas
Mi hermana serías
Abre la mi madre
Puertas de alegría
Por traerla nuera
Le traigo su hija
Перевод песни Romance de Don Boyse
Ходит Дон Бойсо
Холодное утро
На землю мавров
Искать друга
Он нашел ее, стирая
В холодном фонтане
-- Что ты там делаешь, Мора?
Дочь еврейки?
Оставь мне лошадь.
Пить холодную воду
-- Взорвать лошадь.
И кто его принес
Что я не Мора.
Ни еврейской дочери
Я христианка.
Что здесь я катива
-- Если бы ты была христианкой .
Я бы взял тебя.
И в шелковых тряпках
Я бы окутал тебя.
Но если ты Мора,
Я бы оставил тебя.
Он ехал на ней верхом.
За то, что он сказал.;
В семи лье
- Не унималась девочка.
При прохождении поля
Из оливковой зелени
За те луга,
Что он плакал?
-- Ай, луга! Ай, луга!
Луга моей жизни
Когда король, мой отец
Посадил здесь эту оливку.
Он посадит ее.
У меня она была.
Королева, моя мать
Шелк скручивал
Мой брат, Дон Бойсо.
Быки бежали
-- А как тебя зовут?
-- Я Розалинда.
Что так они поставили меня
Потому что, будучи рожденным
Милая Роза
Н'грудь была
-- Ну, ты, по жестам.
Моя сестра.
Открой мою маму.
Двери радости
За то, что привел ее невестку.
Я принесу вам вашу дочь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы