Текст песни Rivières de larmes (Hayce Lemsi) с переводом

J’ai mal et la nuit je sens que

Je m'éloigne de là, m'éloigne de là, des rivières de larmes

L’amour commence par un sourire et se termine par une larme

Lorsque la folie s’invite, un mineur s’accapare une arme

J’arpente les rues de ma ville, le soir très tard comme un clandestino prend la

mer en pleine nuit sur une barque

Et comme la rosée du matin, les larmes que l’ont versent empêche nos coeurs de

faner

Remettre en question ce qu’on aime, j’aurais beau leur dire en latin

Mon regard parle de lui-même, j’ai beau faire mon baratin j’en frisonne jusque

l'épiderme

Et j’ai choisi d'être droit, sincère, loyal, marche au rythme de mes rêves

Je suis un conquérant dans l'âme alors je choisis d'être roi, poussière

d'étoiles

C’est tout ce qu’il restera de mon règne quand je rendrai l'âme

J’aurais beau noyé mon chagrin dans un ruisseau de liqueure

Au point que l'être humain m'écœure et m'éloigne du droit chemin

Ma vie ne sera pas meilleure et me faire trahir j’en ai peur

Ah si seulement je pouvais lire dans les coeurs de mon prochain

Si tu fais du temps sans vouloir changer, j’essaie

Si je t’ais fais du mal pardonne-moi tous mes excès

Ce soir je suis si seule

Ce soir je suis si seule, sans toi

J’ai mal et la nuit je sens que

Je m'éloigne de là, m'éloigne de là, des rivières de larmes

J’ai la tête dans les nuages le moral dans les souliers

Lorsque je vois passer l’orage à courir après des rivages

Et rédiger ma rage en proses et vers au pied du sommier

J’ai dû forcer tous les barrages, essayer de tourner la page

Et chaque chapitre de nos vies, nous en apprends sur nous même

Le mal que l’ont fait nous suivra jusqu’après la mort

Sans le pupitre et la plume je ne sais où la vie me mène

J’aurais pu finir enfermer sur le regard des miradors

Mais j’ai la chance d’avoir une mère, je la serre très fort dans mes bras

La seule pour qui j’irai contre vents et marrées

Et ne pourra contrecarrer l’amour que j’ai pour elle

Elle est la seule qui m’a permis d’affronter le destin sans m'égarer

Quand je suis seul dans ma galère que le monde entier m’en veut

Que les gens me tournent le dos, je peux toujours compter sur elle

Et même en écrivant des pages entières

Je ne trouve les mots parce que misérable est l’amour qui se laisserait mesurer

J’ai mal et la nuit je sens que

Je m'éloigne de là, m'éloigne de là, des rivières de larmes

J’ai mal

Des rivières de larmes

Et quand le ciel réconforte mes peines

Que les lumières de la ville s'éteignent

Devenir meilleure j’essaye

Перевод песни Rivières de larmes