Текст песни Rien qui s'donne (Alaclair Ensemble) с переводом

On voit grand avec nos associés

Ma plus grande crainte, c’est d’plafonner

On fait tellement d’pain, on est masochistes

Tellement d’gains grâce aux sacrifices

On fûme le thon comme des poissonniers

Ma plus grande crainte, c’est d’plafonner

They think I’m nuts comme un marronnier

Ils nous regardent de haut

Hochelag' (y a rien qui s’donne, y a rien qui s’donne)

Pointe-Saint-Charles (y a rien qui s’donne, y a rien qui s’donne)

Pis a Anjou (y a rien qui s’donne, y a rien qui s’donne)

Pis a Lilou (y a rien qui s’donne, y a rien qui s’donne)

Pis a Newtown (y a rien qui s’donne, y a rien qui s’donne)

Pis a Shawi (y a rien qui s’donne, y a rien qui s’donne)

Tout' les hoods!

Déjà mon back qui a mon back

Dedans mon clique, personne a d’gat

Yeah on connait du monde qui en ont

C’est même pas la peine de l’dire su' l’track

Omnivore, on est fait' forts

Mindstate = cinquième quart

Qu’est-ce qu’on gagne? Un job à clore

Dans l’bar at 2 o’clock

Ramène ça au début

Juste comme la lettre A

Avant les nations têtues, les statues, les casques de kevlar

Sujet trop foutu deep

'Scuse moi si je l’effleure

Dreadlock

D’jà back su un autre dossier drela

Vu qu’on fait ça back à back à back à back à back

À back à back à back à back à back

À back à back à back à back

On fait ça

Back back back back à back

À back à back à back à back à back

À MTL à Quoibec on fait ça

T’sais qu’jamais on dab

Do the math

Vino verde pis j’suis paf

Who am I?

Je sais pas, mais 'sti qu’j’suis fly (fly fly)

Et phallique

Cosmodome status

Vas-y, cause-moi donc

Who’s the baddest?

Faudrait pas que j’me salisse

Pour vrai, y’en a pas de malice

J’suis juste un vieux routier

Avec sa Miller pis son hashish, boy

No I dont cry, I say ouch

J’suis l’baby dans l’kangaroo pouch

No doubt

Je l’ferai pour les kids comme Socrates

J’suis le bad seed dans l’bag full of weed

Rentre dans confiserie j’suis comme: «Nougat, please «J'm'appelle inflation, j’suis le coût d’la vie

J’suis pas italien, mais j’ai tout capisce (tout capisce!)

Mon knowl' détruit tout comme un oursaring

J’mets la poudre dans tes yeux quand t’es sous narine

Juste besoin d’un doigt, Tata Boutlamine

Le HH c’est la cure ainsi qu’la maladie (el Hip-Hop!)

J’ai des amis, bannis des pharmacies à vie

On fait ça back to back to back to back to back

To back to back to back to back to back to back

D’icitte à Cali

Tout c’qui m’restait je l’ai parié

Dur palier pour un jeune papi

Le bateau, le crib, les paiements

Su’es pièces volantes du tapis

Et shout-out au clan qui m’appuie

Mon armée garantie à vie

Qui m’rappelle les sacrifices

Sont pour qui tant besoin d’eux badly

Feelant aveuglé par l’profit

Comme au volant d’un char pas plaqué

Pas safe de rouler ni d’parker

Quest-ce qu’on fait avec le paquet?

Si y nous «Scuse «pi check les papiers

Du quartier y’ont reçu un appel

Tu t’es éjecté avant l’après

L’arrestation, l’capot poppé hen?

J’en connais qui s’en sont sauvés su’un timing parfait

Pu jamais en prison avec des projets dont t’es pas prêt

À Sudbury, Sarajevo, El Bev, en Basse-Ville

Y a rien qui s’donne on fait ça back to back depuis youngin'

En, yo

And I go straight to buy the loaf comme un pain destiné

On n’a pas connu tant d’autres

Des années dessinées

Pis on va tricoter avec durant l’weekend

Yes we can

Comme si l’shit nous était prédestiné

I might just catch un peu d’kob pis l’faire tournicoter

Mais c’pas ça qui ramène le soleil dans nos cœurs de palmiers

I mean le bloc est tellement chaud, y a rien qui change le premier

Le chèque y rentre le 30 pis y t’reste p’us d’change le premier

J’suis comme un coureur de fond, l’marathon y’est long en esti

J’suis mince comme ton esprit dans sa notion d’blow up dans l’industrie

Dans l’temps c’tait Pelle Pelle

Aujourd’hui c’est polé, polé

Mets d’l’eau dans ton vin comme un alco qu’on essaie d'épauler

J’suis d’Saint-Jean-Baptiste

Mais j’rime comme Beezy

C’t’un nouvel artiste

Si t’es vieux, faut qu’tu fasses d’la place

Avant qu’tu pourisses

J’vote à la mairie pour mon boy Ali en 2018

Rappelle-toi d’Joël, ça c’est l’nom d’ton futur premier ministre

On fait ça back to back to back to back to back to back to back

On fait ça back to back to back to back to back to back to back (y a rien qui

s’donne)

On fait ça back to back (y a rien qui s’donne, y a rien qui s’donne)

On est good now

On a fait beaucoup de kob, on est good now

On a plus besoin de worry

Grosse deal, grosse gig dans l’street

On a plus besoin d’work

Nope, on a plus besoin d’work

Nope, on a plus besoin d’work

Nah, nah, nah, nah

On est good now

On a fait beaucoup de kob, on est good now

On a plus besoin de worry

Grosse deal, grosse gig dans l’strict

On a plus besoin d’work

Nope, on a plus besoin d’work

Nope, on a plus besoin d’work