Текст песни Rettungsschirm (Herzog) с переводом

Das hier ist der Rettungsschirm

Yeah

Du warst Jahre lang drauf

Zugekokst, abgestumpft

Nasen an Staub, Drogensumpf abgerutscht

Du hast alles mal ausprobiert

Rauschgift genau studiert

Aussicht war grau bei dir

Brauchst dich nicht aufzuführen

Wenn du ehrlich zu dir selber bist

Merkst du, dass du dir im Weg stehst

Und du schneller stirbst

Als der Wille und der Stolz vor dir selbst

Wenn du nicht erkennst

Dass nicht alles gold ist, was glänzt

Keine Achtung, kein Wertgefühl

Was du betäubst ist der Schmerz in dir drin

Und du bist alleine

Keine Freunde, viele Feinde

Niemand hält mehr zu dir

Bist nur eine kalte Fassade

Doch im Herzen ein Kind

Mit der Situation abgefunden hast du

Umgeben von kaputten Menschen sogar Ticker abgezogen

Verzweiflung macht kriminell

Doch der Reichtum ist finanziell, temporär

Dann sind deine Hände leer

Nur du selbst bist der Rettungsschirm

Wenn du fällst, musst du handeln

Wenn du jetzt etwas ändern willst

Spreiz die Flügel um zu landen

(Yeah, es liegt einzig und allein an dir

Du musst auf Krampf nicht dein Leben ändern

Du musst dein Ändern leben.)

Du willst was ändern

Doch änderst nicht die Lage

Änder erst dich selbst

Und stell dein Umfeld dann in Frage

Überdenke deine Einstellung, deine Attitüde

Deine Taten, dein Charakter, deine Macken, deine Lügen

Arbeite für dein Geld

Auch wenns nicht viel ist

Und gönne jedem alles

Auch wenns ihm besser als dir geht

Das spielt keine Rolle

Du musst aufstehen und kämpfen

Struktur in dein Leben rein

Bringen und beenden

Was dich runterzieht

Jeden Tag Kummerlied

Muss nicht sein

Also weg von den Drogen

Schluss mit allem

Wenn deine Familie dich nicht auffängt

Kann auch ne Therapie schon sehr nutzvoll sein

Das ist immer nur Kopfsache

Finger vom Stoff lassen

Nicht mehr am Block hustlen

Und: Goodbye!

Früher Flausen im Kopf

Heute raus aus dem Trott

Um auf dein Leben klarzukommen

Dafür brauchst du kein Ott

Nur du selbst bist der Rettungsschirm

Wenn du fällst, musst du handeln

Wenn du jetzt etwas ändern willst

Spreiz die Flügel um zu landen

(Ey wenn du ganz unten bist

Gibts nur einen einzigen Weg

Und der ist nach oben

Also pack ihn an!)

Nur du selbst bist der Rettungsschirm

Wenn du fällst, musst du handeln

Wenn du jetzt etwas ändern willst

Spreiz die Flügel um zu landen

(Ja man, na klar willst du was ändern

Kannst doch nicht die ganze Zeit den selben scheiß Weg immer weiter gehen

Denken oder behaupten, du wärst auf dem richtigen Pfad

Das ist doch alles Bullshit man.)

Перевод песни Rettungsschirm