We drove from San Sebastian to Frankfurt on the Main
Watched winter turn to springtime and the snow turn into rain
In the darkness on the motorway we lost our silhouettes
But knew that we were still alive by the tips of our cigarettes
Monday was a carnival, flags yellow, red and blue
The bands were playing salsa as they burned the big statues
Fireworks in the orange groves, red dust upon our throats
Pretty girls in ponytails selling smack, crack and coke
Wheels are turning on the Restless Highway
Everybody’s looking for a rendezvous
Chasing the horizon on the Restless Highway
Further and further from you
The northern towns of England look like Flanders in the mud
Boxing rings and bookies, Chinese takeaways and blood
The neon lights are glowing like a furnace in the sky
I’m travelling on the highway thinking of lust and suicide
Tuesday was a party with the barmaids lonely daughter
Love is best with strangers, it’s a bargain not a slaughter
It’s playing cards with con-men in the corner of a shebeen
Or a little touch of dying in the arms of a Josephine
Wheels are turning on the Restless Highway
Everybody’s looking for a rendezvous
Chasing the horizon on the Restless Highway
Further and further from you
We pass a shanty village on a Spanish mountainside
There was washy in the windows and horses running wild
We bought beer and Coca-Cola, sex in magazines
Told ourselves the village was a desolate place to be
Wednesday was a border, Thursday was a stage
Friday was a close shave with a golden razor blade
Saturday we found a place with the earth’s crust burning bright
Sunday was the seventh red city of the night
Перевод песни Restless Highway
Мы ехали из Сан-Себастьяна во Франкфурт-на-Майне,
Наблюдали, как зима превращается в весну, а снег превращается в дождь,
В темноте на автостраде мы потеряли наши силуэты,
Но знали, что мы все еще живы кончиками наших сигарет.
Понедельник был карнавалом, флаги желтые, красные и синие,
Группы играли сальсу, когда они сжигали большие статуи,
Фейерверки в апельсиновых рощах, красная пыль на наших горлах.
Красивые девушки в хвостиках продают шлепки, крэк и кокаин.
Колеса крутятся по неугомонному шоссе.
Все ищут рандеву,
Гоняющуюся за горизонтом по беспокойному шоссе
Все дальше и дальше от тебя.
Северные города Англии похожи на Фландрию в грязи.
Боксерские кольца и букмекеры, китайские выносы и кровь.
Неоновые огни пылают, как топка в небе,
Я путешествую по шоссе, думая о похоти и самоубийстве.
Во вторник была вечеринка с барменшей, одинокой дочерью.
Любовь лучше всего с незнакомцами, это сделка, а не бойня,
Это игральные карты с мошенниками в углу Шебина
Или маленькое прикосновение смерти в руках Жозефины.
Колеса крутятся по неугомонному шоссе.
Все ищут рандеву,
Гоняющуюся за горизонтом по беспокойному шоссе
Все дальше и дальше от тебя.
Мы проходим мимо трущобной деревушки на испанском склоне горы.
В окнах были промокшие, и бешеные лошади.
Мы купили пиво и Кока-Колу, секс в журналах,
Сказали себе, что деревня была пустынным местом, чтобы быть
Среда была границей, четверг был сценой,
Пятница была закрытой бритвой с золотым лезвием
Бритвы, в субботу мы нашли место с яркой корой Земли.
Воскресенье было седьмым красным городом ночи.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы