Текст песни Representer (Lotfi Double Kanon) с переводом

ما حطيتهاش توصل كيما كا ، راني بديتها بلعبة

واحد النهار هدرت كلمات بضحكة في قعدة

فهمت المعنى كي الناس قالوا سمعنا

عود أحكي علينا و أهدر عالمشاكل تاعنا

فاللول خلاه قلت نكتب جملة وحدة

لقيت روحي ساهر حتى الطناش و الوحدة

بدات تحلى كي رحت صح نخرج واش كاين في قلبي

كان معمر ما حطيتوش كيمك معبي c’est vrai

فمهمتي واش عندي بين يديا ذاك الوقت

ستيلو معمر و ثلاثين كيلو تاع ورق

ليالي طوال يسناو فيا نجيب النهار

باه نحكي على ولاد الشعب ولا نطعلهم المورال

فركت عليها c’est vrai jamais مسؤولية كبيرة

المكتوب لي جابها ولا أنا لي خلقت على جالها

من جيهة نقول واش دخلني واش نسحق

و من جيهة كون نموت نقول au moins هدرت الحق

مالا باه ننفع ، رحت جبت هاذوك لمدافع

بديت ندافع ، تبعت عقبة بن نافع

كونتر لفساد ، الـ combat تاعي مازال

Matricule DZ ، عقلية طارق بن زياد

أنا لهنا فهاذ لغنى نروبريزنتي

ولاد بلادي بالعاقلين بالي بوندي

ماشني hors la lois ، ماشني أنا الـ roi

معايا ولاد الشعب ، ولاد الزواوووولة

المقطع الثاني

خلي نهدر علي كره ، علي هبل و لي هرب

لي من الفقر أو مرض و لا من الحقرة شحال تضرب

لعباد لي كل يوم قاعدة تشكي بلا فايدة

لي ما عندوش معرفة و مازال يسكن في ضرايبة

الناس الي بايتة ديما البرة بالجوع

الي مسكين طلع الروح خاطاك الدوا ولى مقطوع

على الدموع لي مازالت و la misère لي زادت

La souffrance لي سالت و ملي تسيبت جامي زالت

علا ديكا نكتب بهاذ الغش و بهاذ الزعاف

نكذب عليك كون نقلك جامي نخاف

التخمام بزاف ، الريسك كل خطرة يزيد

Les problemes غير تسيل ، خلي الي يصير درك يصير

مسكين لي عايش في حياتو باه شي ما يدير

ديما la routine كيما النهار كيما الليل

العمر يعدي عليه حتى الموت تديه بعيد

كيما قال ابن الوليد هادي «حياة تاع بعير»

مالا عيب عليا لاكان نكون كيمكا

أكتب في قلبك الميساج لي جا من مكة

واش من فايدة تكسب الفضة و الذهب؟

لاكان حتفض فـ la fin مدفون كي أبي لهب

و ناس ياسر قالولي أسمع واش بيك؟

عندك على السناسل لا يجيو بين يديك

يجيو يديوك ، باه تحبس يوبليجيوك

Surtout لا ما عندك لا في الكتف لا في جيبك

و علاه أنتا ثانا هك ما تروحش تفاني

كيما مامي؟ les affaires تخدم و أدير

Encrico Macias تغني الكومرسيال مع

La cour martiale كون تكمل في السوسيال تعدي لـ

ولد الشعب ماشني ستار special خاطاك أنا

Les costards و les soirees ما نهفش عالناس بالـ

Les disques d or السوارد ، la soie ، خلينا من

خلي نكتب عالمهموم ، المحقور و المظلوم

Les crimes المحكوم بالباطل لي تهموه بـ

ولا صور كاريكاتور les articles لي كتب

نغني عالخدام الي سحتوه شي ما دار

Directeur خاطاك شافوه جامي يدرب الشيتة للـ

لهنا كلش بالقدر ، acteur مشني

لا ما عديتش للقبر سيك ربي سبحانو ستر

مالا كشما يصرا فهاذ لعوام و هاذ ليام

قل للشهداء يسجيولي بلاستي آني جاي

يا صحايبي ، نروبريزونتي ولاد بلادي ، بالعاقلين بالي بوندي ، ميم لي يهف لي

يلعبها و لي يبومبي ، ولاد الشعب ولاد الزواولة ، من ألجي لعنابة ، من سطيف حتى

سكيكدة ، من البليدة الجلفة تيزي وزو و بجاية ، قسنطينة و وهران و بسكرة و أدرار…