Текст песни Reportaje de Guerra (Arma Blanca) с переводом

Ya no recuerdas un despertar sin sobresaltar en la cama

Sin que tras tu ventana contemples la ciudad en llamas

Son varias semanas sumergido en un apocalipsis

Sin paréntesis, portador de dolor en grandes dosis

Ignoro si saldrás vivo de esta crisis, no hay esperanza

No es extraño si una bala perdida te alcanza

Para la balanza de la justicia no existes

Es el cielo gris te dice que el fin de estos días será triste

No se si debiste huir con los tuyos en su momento

Solo se que el viento con el tiempo te trajo lamentos

Y privó de vida al cemento y al asfalto

Ya apenas nadie lo pisa

Hoy se precisa un fusil de asalto

Hoy el edén no esta tan alto ni el infierno tan profundo

Entre bombardeos nocturnos eterno es cada segundo

Y un profundo mar de lagrimas cubre tus ojos cuando piensas al hallar cobijo

¿Qué será de tu esposa y tu hijo?

Trágica es la realidad que me tocó afrontar

Mis ilusiones no cuentan, debo callar sin protestar

Mientras se enfrentan de sol a sol y mi vida malgastan

Nadie puede gritar ¡basta! Aquí la muerte se subasta

Ves en mi interior mi odio, ya no creo en ningún Dios

He perdido los nervios hundido en este cementerio

Noticias nos confunden, consumo mi esperanza

Asumo mi destino por el miedo que creó una lanza

Vivo sin víveres, cultivando los campos

Contemplo como compran sus armas con mi trabajo

Millones de llamas se apagan y no hay solución

Cuerpos yacen inertes bajo este sol y pierdo el control

Me siento a recordar, ese es mi único alijo

Tu religión hasta aquí nos condujo y se contradijo

Nos exigió y nos extinguió, nos dio una vida llena de ambición

Y de condenas, de penas, de sumisión

Es mi misión de un mundo muerto, huyendo de mi ultimo aliento

Esquivar hoy es un acierto, es la suerte del inexperto

Me senté en este desierto de cemento entre cadáveres

Donde mi tiempo invierto agradeciendo más amaneceres

La ley del más fuerte dejó las huella de la muerte

En un paisaje inerte donde he de odiarte, no quererte

En cuerpos sin vida vi lagrimas sobre sus ojos

Allí donde un arma homicida pintó el asfalto de rojo

Kilos de sangre de inocentes, por ordenes de presidentes

Fusiles en estado incandescente entre adolescentes

Es el precio del rencor entre culturas diferentes

El sabor del odio transmitido a una generación presente

Busco nuevas vertientes, yo me muestro indiferente

Ante una religión que causó erosión en sus mentes

Una distinta educación que nació entre represión

Aislada de placeres, radio, sexo y televisión

Llegó el momento de avanzar y al danzar siento pánico

Camino entre cadáveres y hablo con mi desanimo

A lo lejos se escuchan las bombas, tiemblan los campos

Los sueños del pueblo sin tu alimento, son lamentos

Sé que debo enfrentarme a la muerte, oscura suerte

¿sabes cuanto daría por verte y por poder hablarte?:

Reflexión que se esfuma, vuelvo a vivir en presente

Veo sangre y llantos de gente y el combate enfrente

¿Que más me da si tengo un arma entre mis manos?

Dos disparos que separan mi alma y morir en calma

He visto niños y en sus ojos al diablo dar consejos

Es mi humilde opinión desde lejos, mientras me protejo

Espero mi momento escondido en la rutina

Hundido en este inmenso mar de lágrimas y minas

Cegado por este ansia de poder que hoy les posee

Quise escapar pero no supe, dudé y calmé mi sed

Un manto negro es mi piel, Caín me presentó a Abel

Vengo a cumplir mi papel, a lomos de mi corcel

Soy el destino mas fiel quien bien conoce vuestra hora

Observo, antes de actuar, cómo el tiempo os devora

Aun por mi lloran en Basora familias de civiles

Y de soldados, fui enviado camuflado en misiles

Inútil es combatir contra quien no conoce el sueño

Imposible evitar que del final de esta historia sea dueño

Pregunta a los lugareños del Zaire y el Kosovo

Que ni por qué el futuro a muchos de los suyos robó

Hay quien probó a desafiar, midió mi rostro en el frente

Por temer encontrarme, todo sentido de alerta, secuestro

Vuestro fue el plan de enviarme a Afganistán

Fue la secuela de haber visitado las torres gemelas

Soy aquel a quién evitáis conocer

Pero golpeasteis a mi puerta y hoy tiño de rojo cada amanecer

Entre la desolación mi cámara avanza entre las aceras

Entre vísceras y fosas comunes en las afueras

Verás que fuera de las trincheras no das valor

Ni al tiempo ni al espacio, aquí a cada paso es una sensación

Grave peligro en tu nación, cada segundo es un don

Cada minuto un alma que abandonó el mundo sin perdón

Sigo al son de cada pulsación, exhausto, así redacto

Con las manos manchadas de sangre en este holocausto

Entre llantos, gritos, suspiros, tiros e impactos

Así arrebató la vida a un soldado tu artefacto

Otro nombre que se mantendrá en el anonimato

Mandarán sus pertenencias en unas cajas de zapatos

Los altos mandos no compensarán las victimas

Los lloros no se pagan con oro

Por ello exploro entre dos bandos

Tu patria te robó un tesoro, parte de tu humanidad

Por ello no merece tu honor cuando el horror es la realidad