Call us robots or lost souls
Our numbers are great, but we still feel alone
We roam the earth without a will of our own
As robots we do what we’re told / Don’t ever say no
As lost souls we want to know more than solely sorrow
We’re detached from the world / We don’t have a choice
We can’t argue / Somebody always silences our voice
We’re created in the image that society makes for us
Through peer pressure and others' expectations
We long to be ourselves
Without judges or punishments
We want to be treated fairly
Instead of being rejected from society
Anyone a part of a clique can serve as an enemy
Any of them could transform into a bully
We are feared although we’re at the bottom of the social chain
We are targets to anyone who misunderstands our pain
Viewed as monsters we are hunted one at a time
To survive we have to change ourselves / Style and mind
We live each day hoping our agony will cease
But only in death can we ever hope to find peace
We long to be ourselves
Without judges or punishments
We want to be treated fairly
Instead of being rejected from society
We envy those who are born to be desired
The ones who walk in any room and are instantly transpired
Minimally we want to be acknowledged by them
But if we get too close we are immediately condemned
Why do we upset you / Who have we injured
The reasons for why you hate us are completely absurd
Overcome the obstacles you force us to confront
Then we’ll see if you can handle the harsh treatment
We long to be ourselves
Without judges or punishments
We want to be treated fairly
Instead of being rejected from society
Reminiscent of my painful past
I remember what made me an outcast
Bound by fate I walked on a one-way path
Surrounded by people with merciless wrath
They added insult to injury / Threw sticks and stones
Broke my psyche while also breaking my bones
They mocked me / Engraved marks on my flesh
Found new flaws daily so their taunts stayed fresh
They took a poll / Deemed me unlikable
In response I resented the world and became distrustful
To care or feel compassion was a weakness to me
I discarded all emotions comparable to sympathy
Any kindness I had was replaced with hatred
The more encounters I made / The more the hate spread
Eventually the assaults ceased, but I turned invisible
I am an outcast for life / It is inescapable
We long to be ourselves
Without judges or punishments
We want to be treated fairly
Instead of being rejected from society
Перевод песни Rejected from Society
Называйте нас роботами или потерянными душами,
Наши номера велики, но мы все еще чувствуем себя одинокими.
Мы бродим по земле без собственной воли,
Как роботы, мы делаем то, что нам говорят / никогда не говори "нет"
, как потерянные души, мы хотим знать больше, чем просто печаль,
Мы оторваны от мира / у нас нет выбора.
Мы не можем спорить / кто-то всегда замалчивает наш голос,
Мы созданы в образе, который общество делает для нас
Через давление сверстников и ожидания других.
Мы жаждем быть самими собой
Без судей и наказаний.
Мы хотим, чтобы к нам относились справедливо,
А не отвергали общество.
Любой, кто является частью клики, может стать врагом,
Любой из них может превратиться в хулигана.
Мы боимся, хотя мы на дне социальной цепи.
Мы-мишени для всех, кто неправильно понимает нашу боль.
Нас преследуют, как монстров, за нами охотятся по одному,
Чтобы выжить, мы должны изменить себя / стиль и разум.
Мы живем каждый день, надеясь, что наша агония прекратится,
Но только в смерти мы можем надеяться на мир.
Мы жаждем быть самими собой
Без судей и наказаний.
Мы хотим, чтобы к нам относились справедливо,
А не отвергали общество.
Мы завидуем тем, кто рожден желать быть желанными,
Тем, кто ходит в любой комнате и мгновенно происходит,
Как минимум, мы хотим быть признанными ими.
Но если мы подойдем слишком близко, нас тут же осудят.
Почему мы расстраиваем вас / кого мы ранили,
Причины, почему вы ненавидите нас, абсолютно абсурдны,
Преодолейте препятствия, с которыми вы заставляете нас столкнуться,
Тогда мы увидим, сможете ли вы справиться с жестоким обращением
Мы жаждем быть самими собой
Без судей и наказаний.
Мы хотим, чтобы к нам относились справедливо,
А не отвергали общество.
Напоминает о моем болезненном прошлом.
Я помню, что сделало меня изгоем, связанным судьбой, я шел по односторонней тропе, окруженный людьми с беспощадным гневом, они добавляли оскорбления к травме / бросали палки и камни, разрушали мою душу, а также ломали кости, они насмехались надо мной / гравировали следы на моей плоти, находили новые недостатки каждый день, поэтому их насмешки оставались свежими, они брали опрос / считали меня непохожим в ответ, я был недоверчив к миру и стал недоверчивым, чтобы заботиться или чувствовать сострадание было слабостью ко мне
Я отбросил все эмоции, сравнимые с сочувствием,
Вся моя доброта была заменена ненавистью.
Чем больше встреч я встречался , тем больше ненависть распространялась,
В конце концов, нападения прекратились, но я стал невидимым.
Я изгой на всю жизнь / это неизбежно.
Мы жаждем быть самими собой
Без судей и наказаний.
Мы хотим, чтобы к нам относились справедливо,
А не отвергали общество.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы