Текст песни Reich und hässlich (Marsimoto) с переводом

Sie ist so hübsch, ihr Freund ist so hässlich

Er ist so hässlich, dass ich dachte er schmeißt Acid

Er sieht aus, wie die Nacht mit ein paar roten Punkten

Er sieht aus, wie 600 Hot-Dogs in zwei Stunden

Ich versteh' nicht, wie kann sie mit ihm bloß zusammen sein

Seine Austrahlung ist wie «ich trete die Wand ein»

Sie denkt nicht mit und ihr Name ist Sandy

Sie steht am Empfang und hat trotzdem drei Handys

Er ist Besitzer von 'nem Modeladen

Er ist zwar ein Mann, trotzdem hat er sich hochgeschlafen

Er sieht aus wie «scheiße, interessiert mich nicht»

Und sie sagt jeden Tag zu ihm «Schatz, ich liebe Dich»

Liegt’s daran, dass sie 'nen schlechten Geschmack hat

Oder daran, dass er ihr ein Cadett ohne Dach zahlt

Ich versteh Frauen nicht, die diesen Weg einschlagen

Verliebt, verlobt, doch nur Geld kannst du heiraten

«Ich hab ein Haus und ein Boot!» — Achja, und Sie sind hässlich!

«Ich hab reiche Eltern und studiert!» — Achja, und Sie sind hässlich!

«Ich verdien im Monat sooo» -Achja, und Sie sind hässlich!

«Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!» — Ja, du bist hässlich!

Weil du so hässlich bist

Du bist hässlich, ja hübsch bist du nicht

Ich kann nicht ertragen, wie glücklich du bist

Du siehst aus, wie der Tod, wie ein Grab, wie ein Sarg in schwarz

Für dein erstes Mal hast du damals 1000 Mark bezahlt

In der Schule hast du andere Kinder verpetzt

Durftest im Winter nicht raus, weil du dich sonst verletzt

Muttersöhnchen, ein kleiner verzogener Drecksack

Verlogenes etwas in der Position von 'nem Chefarzt

Dein Gesicht hätte den Job nicht bekommen

Dein Gesicht hat der Sonne das Licht genommen

Heute bist du eingeladen, Rotlicht und Saufgelage

Doch dein Gesicht sieht aus wie: «sorry, ich muss draußen warten»

Alles was hässlich ist an dir, kommt von innen

Was gut aussieht an dir, kommt aus Thailand und heißt Kim

So sieht’s nämlich aus, du bist raus

Deutschlands Peter Krausch

Перевод песни Reich und hässlich