Текст песни Record Lady (Lyle Lovett) с переводом

Роберт Эрл, мой друг.

Ты знаешь, он всегда заботится о моих интересах.

Он сказал мне: "Лайл Пи", тебе нужно действовать,

Возвращайся в строй.

Ты должен выбраться сам, парень,

Это должно прекратиться.

Выходи один, парень,

И соверши небольшое путешествие в магазин пластинок,

Я говорю: магазин пластинок?

Но, Роберт, мне не нужны никакие пластинки,

он просто улыбнулся и сказал,

что тебе нужна

леди с пластинками.

У нее самый милый маленький патрон,

Который ты когда-либо видел.

Она-фонографическая мечта.

Я не тратил время впустую.

Я надел пальто и туфли,

Собрал свое старое кресло-качалку

И оставил их в аду на Черч-Стрит блюз,

И я пошел в магазин пластинок,

Что еще я мог сделать?

Она была пять футов Один и три четверти.

Боже, она утверждала, что у нее пять футов два,

Она посмотрела на меня своими большими зелеными глазами

И сказала: "Могу я помочь тебе найти что-нибудь?

Я сказал: "что у тебя особенного?

Запись леди,

Запись леди

У нее самый милый маленький патрон,

Который ты когда-либо видел.

Она-фонографический сон,

Играющий очень изощренную роль.

Я начал осматриваться вокруг.

Я подошел к записи леди,

И я сказал: "я уверен, мне нравится то, что я нашел,

Это будет так красиво.

Пожалуйста, пойдем со мной,

Мы могли бы съездить в Стамбул

Или, может быть, даже в гей-пари,

И она посмотрела на меня своими большими зелеными глазами

И сказала: "Могу я помочь тебе найти что-нибудь?

Я сказал: "что у тебя особенного?

Запись леди,

Запись леди

У нее самый милый маленький патрон,

Который ты когда-либо видел.

Она-фонографическая мечта,

Фонографическая мечта,

Однажды, ты знаешь, я увижу

Свою фонографическую фантазию

В сладком исполнении до последней детали

В Акапулько

Или где-то еще,

Только она и я вместе

Целый день.

Мы с ней вместе

Играем эти пластинки всю ночь напролет.

Она-леди-рекорд, леди-

Рекорд, Леди-

Рекорд, леди в музыкальном магазине,

Это вращается, мама,

Никогда не останавливай мою

Леди-рекорд,

Леди-рекорд.