Текст песни Récit écorché (Cayene) с переводом

Ça fait un bail qu’j’ai mal au crâne

Putain v’là les histoires

Une gamine soi-disant

Mais j’ai pris dix ans en six mois

J’me laisse aller devant leurs émissions d’merde

C’est cheum d’savoir qu’on finira peut-être même sans retraite

On s’entraide ça s’entend, y’a cette amertume constante

On s’voile la face mon grand, pour ça qu’personne nous comprend

Y’a aucune vie qu’est idéale, partout y’a des larmes

Six années d'études pour un taf chez Mac Donald’s

On sait c’que c’est une mère qui pleure

On sait c’que sait un père qui boit

Être affolé toutes les heures car il n’est pas rentré ce soir

Combien d’nos petites sœurs baissent les bras

Dans des boîtes de Prozac?

Nos reufs prennent des piges pour gues-dro dans l’gros sac

Y’a peu d’amis quand t’es dans l’gouffre

Des fois y’a plus personne

Pourtant t’appelles, parfois t’insistes

Mais, pff, y’a plus personne

Dur de passer à autre chose, à cause de la ie-v

Les belles paroles sentent la rose, ne sois pas trop naïf

C’est pour me sœurs dans l’attente

Demain sera mieux on est des gagnantes

C’est pour celles qui bossent à plein temps

Qu’attendent leur chance, rêvant que ça change

J’ai que ma mère et quelques potes

Ouais c’est tout c’que j’ai

Si j’suis à se-l'ai sur la prod'

C’est que j’crache toute ma haine

J’ai que mes textes et puis mes mots

Ouais c’est tout c’que j’ai

Mais au fond moi c’est tout c’que j’aime

Des fois j’ai envie d’tout foutre en l’air

J’ai envie d’me barrer

Rien à foutre de leurs paillettes

Et de leurs cent mètres carrés

Des fois j’ai envie d’tout foutre en l’air

Envie d’me barrer d’ici

Rien à foutre de leurs paillettes

Et de leurs villas-piscine

Et comme toutes mes sœurs

Chaque jour c’est les mêmes questions

Entre rester chez moi ou passer mon bac gestion

Entre celles qui sortent, celles qui restent à la maison

Car chaque femme est respectable et j’sais qu’j’ai raison

Yonea Willy, Willy Yonea ma gueule

C’est pour toutes mes sœurs

Celles d’ici ou d’ailleurs

Celle qui s’reconnaissent

Перевод песни Récit écorché