In the merry month of June from me home I started,
Left the girls of Tuam nearly broken hearted,
Saluted Father dear, kissed me darling mother,
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother,
Then off to reap the corn, leave where I was born,
Cut a stout blackthorn to banish ghosts and goblins;
A brand new pair of brogues, rattlin' o’er the bogs
Frightenin' all the dogs on the rocky road to Dublin
Chorus:
One two three four five,
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, Whack fol lol le rah!
In Mullingar that night I rested limbs so weary
Started by daylight me spirits bright and airy
Took a drop of the pure,
Keep me heart from sinking;
That’s the Paddy’s cure whenever he’s on drinking
To see the lassies smile, laughing all the while
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'
An' asked if I was hired, wages I required
'Till I was nearly tired of the rocky road to Dublin,
(Chorus)
In Dublin next arrived, I thought it such a pity
To be soon deprived a view of that fine city.
Well then I took a stroll, all among the quality;
Bundle it was stole, all in a neat locality.
Something crossed me mind, when I looked behind,
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Enquiring for the rogue, said me Connaught brogue
Wasn’t much in vogue on the rocky road to Dublin,
(Chorus)
From there I got away, me spirits never falling,
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The Captain at me roared, said that no room had he;
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
Down among the pigs, played some funny rigs,
Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;
When off Holyhead wished meself was dead,
Or better far instead
On the rocky road to Dublin,
Whack fol lol le rah!
Перевод песни Rocky Road To Dublin
В веселый месяц июня от меня домой я начал, оставил девочек из Туама почти разбитым сердцем, салютовал отец дорогой, поцеловал меня дорогая мама, выпил пинту пива, меня печаль и слезы, чтобы задушить, а затем, чтобы пожинать кукурузу, оставить, где я родился, срезал стаутский терновый терн, чтобы изгнать призраков и гоблинов; совершенно новая пара брогов, гремучая крыса пугает всех собак на скалистой дороге в Дублин.
Припев:
Раз, два, три, четыре, пять,
Охотимся на зайца и поворачиваем ее вниз по каменистой дороге
И до самого Дублина, ударь фол лол Ле РА!
В Маллингаре в ту ночь я отдохнул, конечности так устали, начавшись с дневного света, мои духи яркие и воздушные взяли каплю чистого, не дают мне утонуть; это лекарство Пэдди, когда он пьет, чтобы увидеть улыбку Ласси, все время смеясь надо мной, любопытный стиль: "твое сердце должно было журчать", спросил, был ли я нанят, мне нужна зарплата, пока я не устал от каменистой дороги в Дублин (припев).
В следующий раз в Дублин приехал, я подумал, что так жаль,
Что скоро меня лишат вида на этот прекрасный город.
Что ж, тогда я прогулялся, все среди качества; связка была украдена, все в опрятной местности. что-то пришло мне в голову, когда я оглянулся назад, ни одна связка не могла найти на мне палку, вобблинскую, спрашивающую о жулике, сказал мне, что Коннот брог не был в моде на каменистой дороге в Дублин (припев)
Оттуда я ушел, мои духи никогда не падали,
Приземлился на причал, как корабль плыл.
Капитан на меня прорычал, сказал, что у него нет места;
Когда я запрыгнул на борт, каюту нашли для Пэдди.
Внизу, среди свиней, играл на забавных буровых станцах,
Танцевал сердечные джиги, вода вокруг меня бурлит;
Когда с Холихеда хотел, чтобы месельф был мертв,
Или лучше далеко, вместо
Этого на каменистой дороге в Дублин,
Ударь фол лол Ле РА!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы