Текст песни Répondez-moi (Scylla) с переводом

Est-ce que toi aussi tu as cette impression étrange de frôler l’invisible?

Que ton inexistence pour les autres est implicite?

Est-ce que tu penses à te sauver loin d’ici?

Parce que personne ne te comprend même dans les choses les plus simplissimes

Est-ce que tu sens le vide faire les cent pas autour de toi?

Te dire que si tu es sensible, tu porteras une lourde croix !

Est-ce que tu sais pourtant qu’ailleurs ce ne serait pas mieux?

Parce que où que tu sois ou ailles tes démons te rejoignent

Alors tu restes là, à compter les peut-être…

A ne devenir finalement que l’ombre de ce que tu peux être

Alors tu passes ton temps à te retenir

A partir tellement loin de toi que tu ne sais plus comment y revenir…

Hè !? Est-ce que je suis seul dans ce cas?

Pourquoi tous ces gens me passent devant la gueule sans me voir?

Psst ! Hè ! Ho ! Hè ! Ici, il fait très sombre !

Est-ce qu’il y a quelqu’un? Si oui, qu’il me réponde !

Est-ce que je suis seul dans ce cas?

Ne vous gênez pas ! Dites le moi !

Je n’aurai pas peur dans ce noir !

Non. J’ai cette aptitude à ne croiser que de pâles lueurs

Oui, j’ai l’habitude, mais dites-moi que je ne suis pas le seul

Dites-moi que je ne suis pas le seul. Psst ! Est-ce qu’il y a quelqu’un?

Répondez-moi !

Psst ! Hè ! Est-ce que des fois tu sens que la violence te serre contre elle?

Tu te regardes et te demandes à quoi ça sert qu’on t’aime

Est-ce que tu sais que tu n’arrêtes pas d’en décevoir?

Mais que tu as donné tellement de toi que tu n’es plus capable de recevoir

Est-ce que tu le sens? Cet abîme qui te sépare des autres?

Cet épicentre émotionnel qui te déplace les côtes?

Est-ce que tu subis ça? Hein?

Est-ce que tu sens ce quelque chose de plus dans ce monde pour lequel la

science ne suffit pas?

Est-ce que tu tentes de l’atteindre? Est-ce que ça te défonce?

De savoir dès le départ

Qu’ici personne n’aura les bonnes réponses

Mais tu ne peux pas t’empêcher de perdre pied

Parce qu’au plus tu les repousses au plus ces questions reviennent te chercher

T’est-il arrivé de préméditer un meurtre?

Et rien que d’y penser, en frissonner de plaisir…

Te sentir terrifié d’un cœur, qui te fait mal tant il se serre quand il est

rongé par le désir !

Si quelqu’un m’entend qu’il me réponde tout de suite

Cette solitude me bousille, j’y croupis depuis douze piges

Un tout petit signe, rien de plus qu’un oubli

Un regard, une parole, un coup de cil, ou même un soupir !

Je ne demande pas grand-chose. Juste de savoir

Juste que cette solitude s’arrête un jour de s’accroître

En attendant je me plais à croire que l’on est tous les mêmes

Chacun ses plaies ouvertes mais on ne pense qu'à recoudre les siennes

Alors on s’isole, on se soigne du gros

Parce qu’on a peur de les rouvrir, on en parle plus trop

Alors on passe son temps à se retenir…

À partir tellement loin des autres que l’on ne sait plus comment y revenir

Non, je ne suis pas seul dans ce cas !

Alors pourquoi est-ce qu’on se passe devant la gueule sans se voir?

Pssst ! Hè ! Ho ! Hè !? Je vous vois ! Même s’il fait très sombre

Alors pourquoi n’y a-t-il personne qui me réponde?

Non, tu n’es pas seul dans ce cas

Parle-moi, parle-lui. Pourquoi tu gueules sans voix? Hein?

Tu as cette aptitude à ne croiser que de pâles lueurs

Tu en as l’habitude, oui. Mais dis-toi que tu n’es pas le seul

Dites-lui qu’il n’est pas le seul

Est-ce qu’il y a quelqu’un? Répondez-moi !

Перевод песни Répondez-moi