Текст песни Relógio (Fábio de Carvalho) с переводом

Minha mãe foi a esposa de um homem que morreu em um acidente de trânsito no

norte do país

Ela conheceu meu pai na escola de música, ela toca piano e ele toca trompete

Eu nasci no ano de 1997

Eles se separaram em 2002

Eu lembro de acompanhar meu pai em um casamento em que ele tocou com seu grupo

E pensar que minha vida estava acabada

Desde os cinco anos de idade o peso da existência bate na minha porta toda manhã

Quando eu escuto o som ensurdecedor dos pássaros se levantando, eu não consigo

mais dormir

Eu tive minha primeira crise de ansiedade em 2014, e eu lembro de sentir igual

aquele menino de cinco anos de idade

Naquela época meu pai me levava dirigindo ao redor da cidade, até eu conseguir

dormir

Agora eu acho que isso seria um pouco ridículo

Tenho memórias de um cara que namorou minha mãe por alguns anos

Ele e eu jogavamos Diablo II e assistíamos Guerra na Estrelas

Eu me lembro de sentir nojo e ciúmes quando ele beijava ela

Lembro do medo que sentia dos meus pais morrerem, e sei que esse medo ainda

está em algum lugar escondido dentro de mim

Eu tinha tanto medo de dormir na casa dos meus amigos, porque eu pensava que

meus pais iam sumir

Fui batizado em três ou quatro igrejas na minha vida, e cada vez que eu

mergulhava na água cheirando a cloro eu ficava mais e mais e mais vazio

Eu nunca olhei nos olhos de deus, mas será que isso importa tanto assim? Não sei

E isso parece um pensamento interessante, mas já sei que minha psicóloga vai

cortar minha onda

Como ela sempre faz

Não sei

Hoje é minha formatura

Comi muita comida japonesa direto dos barcos de madeira servidos nas mesas

Abracei meus professores de matemática, e minha professora de português,

que havia sido demitida

Ela estava bêbada, estava feliz, mas no fundo provavelmente um frustrada

Conversei com meu amigo que parecia bem culpado, quando eram três horas da

manhã nós dois chorávamos

Depois disso entrei em uma espécie de colapso, mergulhei minha cabeça em uma

cachoeira artificial cheia de pedaços de lixo e de plástico, o que fez todos

meus colegas rirem

Com meus cabelos sujos e pegajosos escutei os babacas do terceiro ano quebrando

copos no salão ao lado do banheiro

E regozijei ao lembrar que nunca mais precisaria ver eles

Nem me perguntei onde estava meu amigo Raphael, e no outro dia descobrimos que

ele havia sido arrastado para fora da festa por um segurança

E que um grupo de caras haviam o cercado e espancado

Ele gritou por ajuda, mas todos estavam bêbados e dopados demais pra ouvir

Não sei

Quando voltei de táxi com dois amigos o céu de Nova Lima estava rosa

E no caminho para Belo Horizonte um silêncio inconcebível me enfeitiçou

Eu sabia que tinha perdido por completo quem havia sido o amor da minha vida

até ali, e no meu coração não havia um traço de esperança

Perguntei ao meu amigo se ele compreendia que aquele era um dos grandes

momentos de nossas vidas

O céu rosa e as montanhas repletas de casas e árvores

Ele me disse que estava dormindo

Перевод песни Relógio