YOUR LONE FACE IT HAUNTS ME
LOOKING BEAUTIFUL AND PALE
PALLID LIPS THEY MOVE
CALL ME FROM BEYOND THE VEIL
WHEN I SEE YOUR SHAPE IN A CROWDED ROOM
I KNOW I’M THE ONE WHO’LL NEVER LET YOU GO
RISE
PLEASE GIVE ME SENSE IN LIFE
AND SHOW YOUR FACE TO ME
SO WE REMAIN TOGETHER
RISE
AND TAKE ME TO YOUR SIDE
PLEASE END THIS ELEGY
SO WE CAN LIVE FOREVER
THINKING OF YEARS AGO
WHEN YOUR HAND FELT SOFT AND WARM
I’D RATHER FEEL THE COLD
THEN NOT FEEL YOU AT ALL NO MORE
WHEN I SEE YOUR FACE IN THE LIGHT OF DAY
I WONDER IF YOU’RE HERE OR STILL FAR AWAY
WON’T LET YOU GO
CAN’T BEAR IT NO MORE
COUNTING THE DAYS
IN DEATH I SEE YOUR FACE
Перевод песни Rise
ТВОЕ ОДИНОКОЕ ЛИЦО ПРЕСЛЕДУЕТ МЕНЯ,
ОНО ВЫГЛЯДИТ КРАСИВЫМ И БЛЕДНЫМ.
БЛЕДНЫЕ ГУБЫ, ОНИ ДВИГАЮТСЯ.
ПОЗВОНИ МНЕ ИЗ-ЗА ЗАВЕСЫ,
КОГДА Я УВИЖУ ТВОЮ ФИГУРУ В ПЕРЕПОЛНЕННОЙ КОМНАТЕ.
Я ЗНАЮ, ЧТО Я ТОТ, КТО НИКОГДА НЕ ОТПУСТИТ ТЕБЯ.
ВСТАНЬ,
ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙ МНЕ СМЫСЛ ЖИЗНИ
И ПОКАЖИ МНЕ СВОЕ ЛИЦО,
ЧТОБЫ МЫ ОСТАЛИСЬ ВМЕСТЕ.
ВСТАНЬ
И ВОЗЬМИ МЕНЯ НА СВОЮ СТОРОНУ.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОКОНЧИ С ЭТОЙ ЭЛЕГАНТНОСТЬЮ,
ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ ЖИТЬ ВЕЧНО,
ДУМАЯ О ГОДАХ НАЗАД,
КОГДА ТВОЯ РУКА БЫЛА МЯГКОЙ И ТЕПЛОЙ.
Я ЛУЧШЕ ПОЧУВСТВУЮ ХОЛОД,
ЧЕМ БОЛЬШЕ НЕ ПОЧУВСТВУЮ ТЕБЯ.
КОГДА Я ВИЖУ ТВОЕ ЛИЦО В СВЕТЕ ДНЯ.
ИНТЕРЕСНО, ТЫ ЗДЕСЬ ИЛИ ВСЕ ЕЩЕ ДАЛЕКО,
Я НЕ ОТПУЩУ ТЕБЯ.
НЕ МОГУ БОЛЬШЕ ТЕРПЕТЬ ЭТОГО.
СЧИТАЯ ДНИ
СМЕРТИ, Я ВИЖУ ТВОЕ ЛИЦО.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы