I can’t help it, if all the world is ending
All the life is gone while you’re calling out this name
Where are the Americans?
Your dimmed conscience, your hands and eyes that wander
Stumbling down the road
Or collapsing on parade
Or lying alone in the eastern light
Sleeping in the morning hours, the only sound
From the lantern covered hills, the only light
From the day yet to begin, the only sign
Of the guns in silhouette
The only sound, the only light
Only, only!
Our dull silence, our disconnected lives
Pull out the lightning dust
At the mention of his name
Whither the Americans!
Shake the memories off, hide the evidence under
Piss on the world below
Like a dog that knows its name
Where are the Americans?
All calling on their own tonight
Filling the remaining hours
The only sounds are the bells upon the hill, the only light
Are the lanterns in the wind, the only sight
Skims the rust off the rails
The only sound, the only light
Only, only!
The only light is the day yet to begin
The only sign of the lives in silhouette
The only sound is the rushing of the wind
The only light is not the only life
Only, only!
Перевод песни Quiet Americans
Я ничего не могу поделать, если всему миру придет конец.
Вся жизнь прошла, пока ты выкрикиваешь это имя.
Где же американцы?
Ваша смутная совесть, ваши руки и глаза, что блуждают, спотыкаясь по дороге или рушась на параде, или лежа в одиночестве в Восточном свете, спят в утренние часы, единственный звук от фонарей, покрытых холмами, единственный свет с самого начала, единственный знак оружия в силуэте, единственный звук,единственный свет, только!
Наша тупая тишина, наши несвязные жизни.
Вытащи молнию из праха
При упоминании его имени,
Куда идут американцы!
Стряхните воспоминания, спрячьте улики под
Мочой на мир внизу,
Как собака, которая знает свое имя.
Где же американцы?
Все взывают к себе этой ночью.
Заполняя оставшиеся часы,
Единственные звуки-колокола на холме, единственный свет-
Фонари на ветру, единственный взгляд
Снимает ржавчину с рельсов,
Единственный звук, единственный свет,
Только!
Единственный свет-это день, который еще не начался.
Единственный признак жизни в силуэте,
Единственный звук-несущийся ветер,
Единственный свет-это не единственная жизнь,
Только!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы