Текст песни Qui peut me stopper ? (La Fouine) с переводом

J’peux pas faire la reusta, La Fouine vient du re-squa

J’ai fait ma vie, j’ai fait mes choix, frimer ne m’intéresse pas

Je passais devant Foot Locker avec des baskets trouées

Le manque de fric me fait pas peur, moi je suis fils d’ouvrier

Le portefeuille vide comme le frigo

J’avais des amis toxicos qui pour une dose auraient troqué leur tricot

Les tours telles des montagnes égarées dans les vallées

Au fin fond des caves, telles des grottes, j’ai vu des filles avaler, OK

Dans l’escalier un grand se shoote, sur le terrain une balle de foot

Une pierre tombale sur laquelle un nouveau nom s’ajoute

Et toute sa vie ma mère s’est cassée l’dos au square

Elle lavait le linge de ses sept enfants toute seule dans la baignoire

C'était pour les riches le micro-ondes, les machines à laver

Tout le bien qu’elle a fait, sur ses mains toutes les traces qu’elle avait, OK

Je viens de loin dis-moi qui peut m’stopper

Le juge t’enverra au D1 même si tu dis s’il te plaît, OK

Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien

Mais qui peut m’stopper?

Renier, mon identité, j’peux pas essayer

Mais qui peut m’stopper?

Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien

Mais qui peut m’stopper?

Renier, mon identité, j’peux pas essayer

Mais qui peut m’stopper?

Mais qui peut m’juger? Mais qui peut m’stopper?

Moi j’ai trop purgé des peine au QD on peut en discuter

J’ai confondu la garde à vue et ma chambre

Je suis sorti avec Madame Cinq, aujourd’hui je renais de mes cendres (Yeah)

J’ai vu des dealers monter tellement haut, redescendre tellement bas

Mon pote pleure car son père le bat

Les maisons de disques prenaient mes skeuds pour des freesbies

J’ai tellement démarché, tellement ness-busi, j’ai cherché l’inspi' (hé)

J’avance depuis mon premier Maxi

En pleine crise de délinquance, j’avance quoi que les gens disent

Je suis sorti avec la rue, amorti et vise la poitrine

J’ai frappé droit au crime, mon entraîneur c’est Abdel K’rim

Mais jamais se mettre à table et plaider non coupable

J’ai rien vu rien entendu, je ne suis pas responsable

Si je suis là c’est qu’y a la baraka

Et que j’ai une carapace contre ton mauvais œil, enfoiré de ta race !

Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien

Mais qui peut m’stopper?

Renier, mon identité, j’peux pas essayer

Mais qui peut m’stopper?

Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien

Mais qui peut m’stopper?

Renier, mon identité, j’peux pas essayer

Mais qui peut m’stopper?

Encore un de ces petits rebeu, personne ne peut les stopper

Personne à part le bon Dieu (Dar al-Baïdaa)

Encore un de ces petits rebeu, personne ne peut les stopper

Personne à part le bon Dieu (Yeah Yeah)

Encore un de ces petits rebeu, personne ne peut les stopper

Personne à part le bon Dieu (La Fouine)

Encore un de ces petits rebeu (Encore un de ce petits rebeu)

Encore un de ces petits rebeu

Non je dois rien à personne, quand je donne ça vient du cœur

Personne était là quand maman pointait aux Restos du Cœur

Personne était là quand les huissiers défonçaient ma porte

Quand les temps était durs et que la pauvreté portait main forte

Personne était là, pétage de plomb tout seul à Osny

Quand je suppliais un peu de tabac à ce putain de bâtard d’auxi

Personne était là à part le bon Dieu et mes anges

À part la famille, à part quelque amis qui savent que…

Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien

Mais qui peut m’stopper?

Renier, mon identité, j’peux pas essayer

Mais qui peut m’stopper?

Je viens de loin, et vu mon teint, j’dois faire les choses bien

Mais qui peut m’stopper?

Renier, mon identité, j’peux pas essayer

Mais qui peut m’stopper?

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Qui peut me stopper ?