Текст песни Querido Louis (Residente) с переводом

Pa' que no sientas que te ignoro

Como no hay papel, escribo sin ajoro

Sentado en el inodoro, acá desde el baño

Estoy tirándole a un extraño

Que pa' escribirme una canción se tardó más de un año

No tengo la culpa de que estés desempleado

Cansado con cara de Wu-Tang Clan frustrado

Estoy confundido con esta chama

En una línea me tira y en la otra me baja la bragueta y me la mama

Cuando el Residente declama, tira flama

Real, no es melodrama, sólo con la pista te folla sin cama

Tengo fama de hacer que corran en pijama

Soy la pesadilla que escupe por encima del pentagrama

Y tú, mmm… no hay discusión

Ya tú sabes que tu rap valió verga cuando te apoya Rapetón

Otro rapero en busca de atención

Que quiere entrar en la conversación y no tiene invitación

Buscando el cinturón de campeón se encontró con King Kong

Porque rapeando soy Bruce Lee sin nacer en Hong Kong

Boricua de pura cepa, sólo meto media pepa

Mi letra se trepa en el beat y te pongo a vomitar arepa

De donde vengo es que nació la cría

Mis rimas son matemáticas y a ti no te da la geometría

Dices que no soy el mejor de Puerto Rico

Si no soy el mejor en esto, entonces, ¿por qué no le tiraste a Vico?

Contra viento y marea arrecho

Puse a la orquesta Simón Bolívar con la bandera de Venezuela colgada en el pecho

A cantar «Latinoamérica» con el cuello derecho

Lo que tú ni en tu puta vida por tu país has hecho

Echando culpas, hay que lavarte la boca con shampoo

Entre tú y yo el que votó por Chávez fuiste tú

Faltando el respeto a Marigabia, a mi ex-esposa, a mi hijo

Cuando te vea de fijo te voy a dar duro, jura’o por mi crucifijo

Presta atención, yo tengo capacidad de comprensión

Tengo amigos Chavistas, de centro y de oposición

Pero tú eres un lengüetero que se cree rapero

Esperando que un extranjero saque la cara por tu país primero

Un rapero que está en contra del aborto, mi pana

Deja que te violen a una hermana y tenga que parir mañana

En contra de la homosexualidad, un viejo lleno de complejo'

Vete con tu moralismo a hacer rap para pendejo'

Tú no perteneces a esta liga, no me pidas que mi letra te persiga

Yo sigo comiendo MC’s aunque esté llena mi barriga

¿De qué vale tu hip-hop y tu cultura?

Cuando un rockero que escuchaba Sepultura rapeando te tortura

Mi rap es de altura, políticas son mis posturas

Tiro literatura y pa' que muevan la cintura

No te hagas el más serio de repente

También bailaste «Atrévete» cuando eras adolescente

Un fanático tirándole a su ídolo, debe ser triste

Todos los temas que Sony me distribuye tú te los aprendiste

El rapero que no entendió ninguna de mis letras

Pero que se las sabe completas y que dice que es profeta

Qué ironía, que no pudo predecir su propia profecía

De la partí'a de culo que el Residente le daría

Eres un payaso

Le pusiste mi nombre 3 veces a tu porquería de tema porque si no nadie te hace

caso

Yo lleno arenas en el mundo mientras bebo cerveza de jarra

Y tú con to’a y esta tiradera no llenas ni una barra

Y yo lo digo cien veces, que se escuche en el Polo Norte

El 19 de octubre, México, en el Palacio de los Deportes

Dicen que por tirarte te resucité y tu carrera creció

Pero, ¿cómo se puede resucitar algo que nunca existió?

La escena del rap no es para cascaritas

Entiéndelo: eres un rapero que sampleó a Franco de Vita

Tú eres un pimientito verde jugando a ser chile poblano

Tú eres la vergüenza del rap venezolano

Hablas de autogol; autogol, cara de salami

Es tirarle a alguien que vive afuera cuando tú vives en Miami

No vivo en un solo sitio, recorro los siete mares

Los artistas ocupados viven en diferentes lugares

Pero mi gente está en Brooklyn comandando su casita

Y cuando tú quieras te pueden dar una visita

Brian el Dooty, Alexis y mis hermanos

Desde Troman hasta Wilo, barrios boricuas y dominicanos

Pero no voy a seguir contestando todas tus barrabasadas

Todas tus preguntas ya en «La Cátedra», están contestadas

Ahora te cuento mi lado, pa' que la próxima vez tengas cuidado

Antes de tirarle a un boricua tienes que estar preparado

Yo vengo de Trujillo, de donde la fuerza me acompaña

En Puerto Rico aunque seas de la ciudad, eres de la montaña

Nos pasaron 2 huracanes por encima

Le tiraron con papel de inodoro a nuestra autoestima

Hace años que mi país está en bancarrota

Nos dejaron sin agua y sin luz por casi un año, idiota

En mi país la cosa está cabrona

Trataron de esconder la muerte de más de cinco mil personas

Allá no duras ni un segundo

Somos el país con más muertes violentas por armas de fuego

Per cápita en el mundo

Otro país decide por nosotros el futuro de nuestra gente

Y todavía no podemos votar por un fucking presidente

Somos hijos del pastor que engañó a su rebaño

Hijo de puta, hemos sido colonia por más de cien años

Pa' criticarme razones tienes pocas

Porque ni tú, ni ningún artista venezolano por nosotros ha abierto la boca

Y tú eres un populista haciendo campaña

Hablas ser hijo del cañaveral y del machete y nunca has corta’o caña

Ya lo dije antes, yo no soy comunista, socialista

Me la mamas tú y la prensa amarillista

Yo soy independentista

Y lo único que pido es ser independiente

Como tu país o como los Estados Unidos

Un solo himno, una sola bandera que no venga de afuera

A tomar nuestras propias decisiones sin tener una niñera

Huevón, hablándote la clara con yema, yo sé que te quema

Pero tu país no es el único que tiene problemas

Vivimos en un mundo jodi’o, no hay razonamiento animal

Donde raperos como tú pa' pegar se roban propiedad intelectual

Por esta razón te voy a cobrar regalías, caballero

Y las voy a donar a La Fundación de Canserbero

Mis respetos a las hermanas de Tyrone que andan por ahí

María del Carmen, Jaqueline y Sarai

De tu país respeto a la vieja y a la nueva escuela

Apache, Lil Supa, Gegga, Akapellah, Niches One, Dannigaz, Randy Akozta

A toda costa tirando real, tirando la posta

Pero tú no le llegas a ese corillo ni a los tobillos

Mejor vete a hacer música con Louis, Pinocho y Pepe Grillo

Rimando por rimar, palabras del diccionario entero

Se supone que tire el coro, pero-

No voy a tirar el coro, sigo como un loro

Sólo veo rojo como los toros

Después de que vieron como los devoro

Bajo la cadena del inodoro

Cuando lo sonoro corre por los poros

La temperatura empeoro, yo los evaporo

También los perforo

Atravieso los cielos como un meteoro

Es sencillo, a este medio pocillo

Me lo echo en un bolsillo

Nací con mi lengua en forma de gatillo

En mi boca yo tengo un cuchillo

Fui criado en Trujillo, nunca me arrodillo

Ni para entregar un anillo

Te metiste con un loco que tiene sueltos los tornillos

Yo te clavo sin usar martillo

Mira como riman todos mis colmillos frente a tu corillo

Te paso el rastrillo, mi letras pegan con todos los nudillos

Un bocadillo al ajillo doblando tobillos

¿Tú tienes razón? Cuando me tiran para ganar brillo

Yo los educo y los humillo

Sigo con hambre y no hay raperos a la vista

Y en la instrumental nunca sonó el piano porque me comí al pianista

Y aunque soy letrista ahora tengo que ir al cabrón dentista

Porque entre mis muelas tengo los pedazos de esta pista

Y me pongo creativo con los adjetivos

Cuando escribo sin estribo corro libre como un día festivo

Yo sólo soy un rapero y este peso ligero

Le parto el trasero sin tirar el verso entero

No eres rapero, te queda grande el sombrero

Prefiero ser número cero porque voy antes que el primero

Favorito sin Billboard y sin letrero

Porque todavía rapeo como cuando no tenía dinero (¡wouh!)

Ea rayó

Oye, ¿que pasó, cabrón?

¿Te duele? ¿te duele?

Oye, respeto a Venezuela

Respeto a Puerto Rico

Pero no te respeto a ti, mama bicho

Cero respeto para ti, cabrón

Y ningún MC de Venezuela verdadero te respeta, cabrón

Tos' ellos son mis panas, ninguno verdadero te respeta

Oye, ¡Trooko!, un saludo a La Perla, a Trujillo

Carli, dile

Y a los altos Manhattan

¡Jajaja!

Bushwick en la fucking casa, cabrón

White Lion en la fucking casa

Brian, dile

Seven Sushi Cafe

A mi pana Wiso G

A todos los inmigrantes, los «New Yores»

Y que la gente en Venezuela luche por su país tanto como nosotros luchamos por

el nuestro

No se dejen, yo no me dejo, puñeta, fuego

Fuck Trump, fuego

Fuck Trump, fuego

Fuck Trump, fuego

Fuck Trump, fuego