Sarah’s in the tavern, man she likes those creeps,
wears a parka and a sweater, but says she hates the heat.
Sweat drops hit the table as she counts out her cash,
and the boys they all call her Miss Queen Mary Trash.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
Over at the cafe where the losers sit and stare,
they’re all reading Leonard Cohen, but Leonard man,
he’s not here,
The churches are all empty, there’s nothing left to say,
you never were a sailor and I never learned to pray.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
I went and walked for hours, up old St. Joe’s hill,
repeating all those hurtful words and eating small white pills,
I saw a pilgrim climbing on his knees, up those long, steep stairs,
I thought of Sarah weeping in her poverty of care.
Took my guitar to the pawnshop, I drank til half past two. Sarah she kept on
smiling, she reminded me of you.
On the other side of love, where everything turns cheap,
it’s winter time in Montreal, I’m down on DeCarie Street.
Перевод песни Queen Mary Trash
Сара в таверне, чувак, ей нравятся эти мурашки,
она носит куртку и свитер, но говорит, что ненавидит жару.
Капли пота упали на стол, когда она отсчитывала свои деньги,
и парни все называли ее Мисс Королева Мэри мусором.
Я взял свою гитару в ломбард, я пил до половины второго, Сара
улыбалась, она напоминала мне о тебе.
На другой стороне любви, где все становится дешевым,
сейчас зима в Монреале, я на улице Декари.
В кафе, где сидят и пялятся неудачники,
они все читают Леонарда Коэна, но Леонард Ман,
его здесь нет,
Церкви пусты, больше нечего сказать,
Ты никогда не был моряком, и я никогда не учился молиться.
Я взял свою гитару в ломбард, я пил до половины второго, Сара
улыбалась, она напоминала мне о тебе.
На другой стороне любви, где все становится дешевым,
сейчас зима в Монреале, я на улице Декари.
Я шел и гулял часами, по старому холму Святого Джо,
повторяя все эти обидные слова и поедая маленькие белые таблетки,
Я видел, как пилигрим взбирался на колени, вверх по этим длинным, крутым лестницам,
Я думал о Саре, плачущей в ее нищете заботы.
Я взял свою гитару в ломбард, я пил до половины второго, Сара
улыбалась, она напоминала мне о тебе.
На другой стороне любви, где все становится дешевым,
сейчас зима в Монреале, я на улице Декари.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы