Текст песни Quartieri (Flaminio Maphia) с переводом

Quartiere, barrio o ghetto

Quello che io vivo con le rime lo trasmetto

Di getto solo vita vissuta

Io rappo la rabbia della pischella sfruttata in strada

De quello che non trova lavoro

E ar Monte dei Pegni se và a vende l’oro

Der secco che c’ha sempre guai co' la legge

Perché è nata pe' rompe er cazzo e no pe' protegge

L’Hip-Hop, il Rap, messaggio diretto

Ma nei quartieri purtroppo gira solo la tecno

Io parlo de merda che uno ha vissuto

Con tutto rispetto non lo fa Coccoluto

Non è colpa vostra ma de chi non la spigne

I mass-media sentono rap e il loro culo se strigne

Quindi appizza l’orecchio quando senti 'sta poesia

Ragazzo de città, de strada o de periferia

1 Rit.: Monteverde (sta con noi), Bravetta (sta con noi), Tiburtino (sta con

noi)

Testaccio (sta con noi), Trionfale (sta con noi)

Spinaceto (sta con noi), Corviale (sta con noi)

Tutti quanti se' li trasformo in b-boy

Liberati come noi, spezza le catene

Strappa la camicia di forza che ti tiene

Dai sfogo alla rabbia e fatti servire

Dalla Flaminio Maphia che ha tanto da dire

B-boy uguale mc o rapper

Oppure ballare diventando un breaker

Ragazzi potete scendere dal muretto

Non rinunciate ai vostri sogni nel cassetto

Basta fare rime e tanta voglia

Salire sul palco per un giorno di gloria

E non cadere nel giro sbagliato della mala

Se non vuoi che qualche bastardo ti impala

Ti spara, ogni quartiere ha tante storie

Che restano fisse nelle nostre memorie

Te lo dico rappando, anche tu puoi farlo

E tutti insieme possiamo gridarlo

2 Rit.: La Magliana (sta con noi), Montesacro (sta con noi), Primavalle (sta

con noi)

Er Tufello (sta con noi), S. Basilio (sta con noi)

Centocelle (sta con noi), Torbella (sta con noi)

Tutti quanti se' li trasformo in b-boy

I fottuti amici, la comitiva, er muretto

La prima pischella e il primo bacio a cazzo dritto

Senza vitto a volte senza alloggio

Nel quartiere per vivere ci vuole coraggio

Il quartiere te dà e il quartiere te toje

Ne ho visti tanti cascà come dall’alberi le foglie

È il migliore amico tuo quello che vestiva strano

Che ora stà a parlà ma che è ancora appeso al ramo

Piano piano anche se me manca il grano

Con l’hip-hop provo ad andare lontano

Damme 'na mano, damme 'na mano

A uscì da questa foresta

E nella giungla alza bene la cresta

La testa, l’hip-hop e la palestra

M’hanno salvato, secco, dalla sicura delinquenza

Tra violenza, rabbia, dolore e amore

Del quartiere ti rimarrà sempre l’odore

3 Rit.: Cinecittà (sta con noi), Laurentino (sta con noi)

Acilia (sta con noi), Ostia (sta con noi)

Ostiense (sta con noi), Prima Porta (sta con noi), Esquilino (sta con noi)

Tutti quanti se' li trasformo in b-boy

Er Trullo (sta con noi), Tor Pigna (sta con noi)

Flaminio (sta con noi), tutta Roma sta con noi

Tutti quanti se' li trasformo in b-boy

Tutta Italia, secco, sta con noi!

Перевод песни Quartieri