Текст песни Quand est-ce qu'on s'aime? (Iam) с переводом

En ces temps troublés

Où l’ambiance tendue est attendue

J’préfère toujours la main tendue

Au bras tendu

J’ai dans l’cœur entassés

Des plumes, du velours et des lames en acier

Un peu de «j'aurais dû» et des tonnes de regrets

Quelques «j'aurais pu, mais le train est passé»

Lassé des cons, la foi s’est cassée

Vois sur ma face, le regard s’est glacé

Ivre de vie, j’veux pas trépasser

Pas avant qu’l’amour ne vienne m’embrasser

Trop d’idées noires, j’ai le cœur encrassé

Mais j’ai l'âme d’un tigre, pas d’un basset

J’défoncerai les portes qu’ils ont cadenassées

J’irai chercher bonheur là où il a tracé

Crime sur crime, bim bim bim

On s’piétine pour atteindre la cime

Voilà l’message qu’ils veulent nous lancer

Au fond d’une cage, ils veulent nous placer

Dis-moi qu’le pire, on l’a dépassé

Dis-moi qu’sourire, c’est pas déplacé

C’monde part en couilles, j’peux pas l’effacer

Pose-moi c’t iPhone et viens m’enlacer

Tout s’est tu quand ça saigne

Y a d’l’amour en réserve

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Quand est-ce qu’on s’aime

Et tout ce temps que l’on perd

Et toutes ces dents que l’on serre

On vit les égos froissés

On sait même plus s’enlacer

Et tout ce temps que l’on perd

Ces phrases à filer la gerbe

Aucun effort épargné

Au nom du Père

Quand est-ce qu’on s’aime?

(quand est-ce qu’on s’aime)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Pourquoi tout c’monde saigne

(et où va tout c’qu’on sème)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Quand est-ce qu’on s’aime?

(quand est-ce qu’on s’aime)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Pourquoi tout c’monde saigne

(et où va tout c’qu’on sème)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Quand est-ce qu’on s’aime?

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Dans toutes les bouches, y a du peace et du love

Langue universelle chez les riches et les pauvres

J’aimerais savoir alors, pourquoi des bombes

Des pleurs ou du sang, des cris et des tombes

Tu trouves ça normal, on parade fiers

À la War Pride sur des chars militaires

Chansons de guerre la main sur le cœur

Ou avec le C4 dans l’utilitaire

T’as spotté la menace (elle vient du désert)

Les princesses amères (deviennent des mégères)

La colère change la mécanique des cœurs

Dix secondes du Yémen et on passe au dessert

Parle fusion, ils veulent du pur

Chante l’horizon, ils dressent des murs

L’encre des lois, c’est le jus des voitures

Et la faim de pouvoir, l’homme et sa nature

Nos remparts ne sont faits que de sable

Un jour vient la mer et là, s’abat le sabre

Mate un peu les paradoxes qu’on sème

Si on met Dieu comme alibi à la haine

Tout s’est tu quand ça saigne

(faut des mots quand ça saigne)

Y a d’l’amour en réserve (en réserve)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

(dis-moi quand est-ce qu’on s’aime)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Quand est-ce qu’on s’aime?

(quand est-ce qu’on s’aime)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Pourquoi tout c’monde saigne

(pourquoi tout c’monde saigne)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

(dis-moi quand est-ce qu’on s’aime)

Quand est-ce qu’on s’aime?

(quand est-ce qu’on s’aime)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

(dis-moi quand est-ce qu’on s’aime)

Pourquoi tout c’monde saigne

(ils n’voient pas tout c’qu’on sème)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

(dis-moi quand est-ce qu’on s’aime)

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Dis-moi quand est-ce qu’on s’aime

Перевод песни Quand est-ce qu'on s'aime?