Y qué más da si los fantasmas vuelven…
Y los miedos que matamos reviven y se convierten
En formas de actuar, y qué más da la dimensión
De los problemas que esquivamos, creamos otro montón
Y qué más dan los consejos, qué más da la cordura
Si el psicólogo mide y el psiquiatra tortura
¿De qué sirve volver cuando nunca te has ido?
Y qué más da ya buscar lo que hace mucho está perdido
¿Qué más te pido? Si nunca me has dado
¿Qué más da lo que me ofrezcas? Si dudo si está manchado
¿Qué más da si tu verdad es mentira?
Si nunca te he creído, y si lo hice, me hizo herida
¿Qué más da si la vida no es un sueño?
Lucha por lo tuyo, lo que vale es el empeño
Que le pongas a tu obra maestra
De la pregunta lo que importa es la respuesta
Qué más da si la vida no es un sueño
Lucha por lo tuyo, lo que vale es el empeño
Que le pongas a tu obra maestra
De la pregunta lo que importa es la respuesta
Vamos a acabar todos igual, siendo ceniza
Con la fama, el dinero y esa guerra que está en Liza
Por ser el mejor, el más, el rey de la noticia
Aunque sea porque la poli marca tu figura en tiza
Quizá, si levantásemos la vista de cada pantalla
Y gritásemos al aire «¡Basta ya!»
Veríamos realmente qué es ganar la batalla
De amar a quien trae remanso a esta playa ya
¿Qué más da? Lo que falte, lo que tengas
¿Qué más da? Lo que compres, lo que vendas
¿Qué más da? Lo que sueñas, lo que inventas
¿Qué más da? Espero que lo entiendas
¿Qué más da? Lo que logras, lo que intentas
¿Qué más da? Vidas rápidas o lentas
¿Qué más da? Disfruta mientras
El fin de la película llegue a donde tú estás
¿Habrá segunda parte? Yo creo que no
Que debes esforzarte antes de que llegue a cero el crono
Vivir ese instante que tienes delante de tal
Manera que te pille sonriendo el final
Перевод песни Qué Más Da
И что будет, если призраки вернутся?…
И страхи, которые мы убиваем, возрождаются и становятся
В том, как действовать, и что еще дает измерение
Из проблем, которые мы уклоняемся, мы создаем еще одну кучу
И что еще дают советы, что еще дает здравомыслие
Если психолог измеряет, а психиатр пытает
Какой смысл возвращаться, когда ты никогда не уходил?
И что еще хорошего уже искать то, что давно потеряно
О чем еще я прошу? Если ты никогда не давал мне
Какая разница, что ты мне предлагаешь? Если я сомневаюсь, что он окрашен,
Какая разница, если твоя правда-ложь?
Если я никогда не верил тебе, и если я верил, это ранило меня.
Какая разница, если жизнь-это не сон?
Боритесь за свое, чего стоит стремление
Что вы положили свой шедевр
Из вопроса важно то, что ответ
Что хорошего, если жизнь-это не сон.
Боритесь за свое, чего стоит стремление
Что вы положили свой шедевр
Из вопроса важно то, что ответ
Мы закончим все так же, будучи пеплом.
Со славой, деньгами и той войной, которая на Лизе.
За то, что ты лучший, самый, король новостей.
Хотя бы потому, что копы отмечают твою фигуру мелом.
Может быть, если мы поднимем глаза от каждого экрана
И будем кричать в эфир «хватит!»
Мы действительно увидим, что значит выиграть битву
От любви к тому, кто приносит заводь на этот пляж, уже
Какая разница? Что не хватает, что у тебя есть.
Какая разница? Что вы покупаете, что вы продаете
Какая разница? Что мечтаешь, что придумываешь.
Какая разница? Надеюсь, вы понимаете
Какая разница? Что вы достигаете, что вы пытаетесь
Какая разница? Быстрая или медленная жизнь
Какая разница? Наслаждайтесь, пока
Конец фильма приходит туда, где ты
Будет ли вторая часть? Я думаю, что нет.
Что вы должны стремиться, прежде чем хронограф достигнет нуля
Жить тем мгновением, которое у тебя перед таким
Так что я поймаю тебя, улыбаясь в конце,
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы