Текст песни Promesses à tenir (Chiloo) с переводом

Tu sais, mes textes sont mélancoliques, j’ai l’mode de vie d’un alcoolique

J’perçois mal mon avenir, du haut de ma colline, j’suis comme aviophobe

J’ai peur de décoller, j’ai pris ton cœur en otage car le mien est en cavale

(car le mien est en cavale)

Pas besoin d’vitamines, j’suis plein d’amphétamines, le pronostic vital est

faible

Même si, dans les faits, on n’sent plus l’effet d’la fumée funèbre qui traverse

nos poumons

À peine remis de la veille, on refait la fête, tout en oubliant que la vie,

nous la fumons

On a tous des problèmes, on a tous des promesses à tenir

On vit une vie de bohème, on s’en fout de ce qui est à venir

On a tous des problèmes, on a tous des promesses à tenir

On vit une vie de bohème, on s’en fout de ce qui est à venir

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier

Fumer pour oublier que la vie nous a assagi, ne change pas d’avis quand c’est

de toi qu’il s’agit

Quand les souvenirs refont surface, l’esprit s’agite, constamment affamé,

j’me dois de le rassasier

Quand notre histoire se termine, c’est toujours lui que tu assassines (ouais)

Les remords sont trop lourds pour ce que peut porter mon châssis

Et si, tous les malheurs nous emportaient, pourquoi ne pas se droguer à mort

comme Jane et Jesse?

On a tous des problèmes, on a tous des promesses à tenir

On vit une vie de bohème, on s’en fout de ce qui est à venir

On a tous des problèmes, on a tous des promesses à tenir

On vit une vie de bohème, on s’en fout de ce qui est à venir

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier

Serait-ce vraiment une bonne idée de fumer pour oublier?

De son cœur, j’ai été banni, je sais, j’en deviens fou à lier

Moi qui pensais qu’en temps de guerre, elle serait mon alliée

Moi qui pensais qu’une poussière ne pouvait briser des liens

Pourtant, quand elle fume, elle repart dans ses délires

Me dit qu’il faut s’enfuir avant qu’arrive le déluge

S’enferme dans une pièce, ouvre ses veines et attend que j’la délivre

Dans ces cas-là, ma tête m’enferme (dans ces cas-là, ma tête m’enferme)

J’en deviens inconnu, comme l’homme au masque de fer

Mes sentiments ont pris du ferme (mes sentiments ont pris du ferme)

Le carrelage est devenu rouge mais ce n’sont plus mes affaires, ouais

On a tous des problèmes, on a tous des promesses à tenir

On vit une vie de bohème, on s’en fout de ce qui est à venir

On a tous des problèmes, on a tous des promesses à tenir

On vit une vie de bohème, on s’en fout de ce qui est à venir

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier, ha, ha, ha, ha

Fumer pour ne pas devenir fou à lier

Перевод песни Promesses à tenir