M-am nascut in Bucuresti, mai exact in zona de Sud
'Vreau cat mai multi bani', e vorba pe care cel mai des o-aud
Asa cum tovarasi de ai mei s-au dus la vale
Sunt prinsi in goana dupa bani, pericolele sunt reale
La fiecare colt e un gabor gata sa te inhate
La fiecare colt e o santa gata sa te-nalte
Esti gata sa devii un star de cartier?
Sau poate-un baietas care sa aiba propriul lui bancher
Insa nu te lasa prins in joc prea adanc
Fiindca n-o sa-ti mai auzi fratii care plang
Cei care stau inchisi in celule pentru multa vreme
Nu au timp de explicatii, au numai belele
In fiecare zi vad alta drama cum se desfasoara
Baietasii vor heroina in loc de scoala
A doua zi soarele iarasi o sa rasara
Fiindca nimanui nu-i pasa de cartier, de viata reala
Fiecare zi e si mai grea, si mai grea
E din ce mai complicat sa ai grija de pielea ta
Nu ceda, frate, nu renunta, frate
Poate maine-i vremea ta.
II:
In fiecare zi greul tot mai greu devine
Ma uit pe strazi si vad cum o mare parte din mine
Se indoieste de mai bine si de drumul spre lumina
O vad pe mama trista, stiu cine-i de vina
Saracia ne ingroapa, mai mult pe zi ce trece
Intr-o lume rece plina de oameni necajiti
Ca sa sece dorinta de mai bine ce-o avem in fiecare dintre noi
Vad oameni in metrou degradati si plini de noroi
Alaltaieri am zarit un om slabit care-a luat loc langa mine
Era-mbracat modest si tinea un carnetel pe vine
M-am uitat sa ma dumiresc erau doar socoteli pe hartii
3 paini si-un pachet de Carpati, total 13 000
Dedesubt pentru copii erau 31 000 scrisi parca cu sange
Noaptea il aud, cum zbiara si cum plange…
III:
Prinsi in aceeasi saracie in continuare
Baietasii se chinuie sa ramana in picioare
Pustanii viseaza tot mai mult, ce daca
Dupa cativa ani o sa-nceteze s-o mai faca
Viata de cartier, nu-i asa palpitanta
Devine obisnuit de neinteresanta
Sirenele incep sa te streseze
Incet, incet, viata-ncepe sa te enerveze
Ai vrea sa fii mare
Dar ai acelasi rand de toale, gol in buzunare
In strada, fii atent sa nu ti-o iei in barba
Esti un nimeni si banii vin mai rar ca apa calda
Te chinui sa nu te pierzi in droguri sau bautura
Parca mergi intr-un SLK fara centura
Nu mai suport, sunt prins in joc
Nu mai suport, sunt prins in viata de cartЇer
Перевод песни Prinși În Joc
Я родился в Бухаресте, в частности, в южной зоне
"Я хочу как можно больше денег", это то, что я чаще всего слышу
Как мои товарищи пошли вниз
Они в ловушке в погоне за деньгами, опасности реальны
На каждом углу есть Габор, готовый вдыхать вас
На каждом углу есть Санта, готовый к себе
Готовы ли вы стать звездой соседства?
Или, может быть, мальчик, у которого есть собственный банкир
Но не позволяйте себе попасть в игру слишком глубоко
Потому что ты больше не услышишь плачущих братьев.
Те, кто сидит в клетках в течение длительного времени
У них нет времени объяснять, у них есть только проблемы
Каждый день я вижу другую драму, как она разворачивается
Мальчики хотят героин вместо школы
На следующий день солнце снова восстанет
Потому что никто не заботится о районе, о реальной жизни
С каждым днем все тяжелее и тяжелее.
Все сложнее заботиться о своей коже
Не сдавайся, брат, не сдавайся, брат.
Может быть, завтра твое время.
II:
С каждым днем тяжесть становится все труднее
Я смотрю на улицы и вижу, как большая часть меня
Он сгибается лучше и путь к свету
Я вижу печальную маму, я знаю, кто виноват.
Бедняжка похоронит нас, больше с каждым днем
В холодном мире, полном неприятных людей
Чтобы избавиться от желания, что у нас есть в каждом из нас
Я вижу людей в метро деградированных и грязных
На днях я увидел слабого человека, который встал рядом со мной.
Он был скромно одет и держал записную книжку.
Я смотрел, как я думал, что они просто считались на бумаге
3 пинты и-пакет Карпатов, всего 13 000
Под детьми было 31 000 писаний, как будто они были кровавыми
Ночью я слышу его, как он кричит и плачет…
III:
В ловушке той же бедности дальше
Мальчики стараются оставаться на ногах
Дети мечтают все больше и больше, что если
Через несколько лет он перестанет это делать.
Жизнь в окрестностях, не так уж и волнующая
Он привыкает к неинтересности
Сирены начинают напрягать вас
Медленно, медленно, жизнь - начинает раздражать вас
Вы хотите быть большим
Но у вас есть тот же самый рендер, голый в карманах
На улице, будьте осторожны, чтобы не взять ее в бороду
Вы никто, и деньги приходят реже, чем горячая вода
Вы пытаетесь не заблудиться в наркотиках или напитках
Похоже, вы идете в SLK без пояса
Я не могу больше терпеть, я в ловушке в игре
Я больше не могу терпеть, я в ловушке в жизни cartÏer
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы