The nightfall’s like a house of mirrors
The shuttered deadmall and the Sears
Where my mother worked for years
In the nineties
The drugstore dried out parking lots
A fluorescent crest of snow still rots
Piling in the handicap spot’s
Blind-freeze there
The touching-towns have special wants
M-59 and the salad-bar-restaurants
Something in it always taunts my
Nostrils
When I’m smoking goddamn Pontiac
And the hidden end of the Amtrak
Woodward and the good word crack and the
Exhaust fills the air
Where
A cul-de-sac
Has sweetly softened
The coughing memory
Dulled and black
Far too often
Black ice on the greenery
And all the women
Sap me with their sadness
And now I’m sad too
But Pontiac’s not
The heart of darkness
But freezing on the brink
Where I am at
Some fading starkness
Where the brains of darkness think
The firmly-fixtured-fast-food-beacons
Do not dangle, do not weaken
Neither does the heart I’m seekin'
In you
Mary-Lynn you wouldn’t know
But you do too have holy glow
But how am I supposed to show
You you?
‘Cause your voice through those holy nodes
Marked me like the salted roads
Chalky white, the night forebodes
The coming
‘Cause your throat throttled northtown boys
From the Rochesters and Troys
They will also hear your noise
Drumming low
The wilderness of floating text
The endless half-conscious of present tense winter sex
Do you see how it connects
In me?
Because they touch in such awful blurs
Their cough is full with all it remembers
Draining the stripmall containers
To find me there
Where
The Silverdome, the Palace
The silt-slush road and all its malice
Sweethearted and waiting for me
Your face flushed like a toilet
Where I could only soil it
To unearth all my worth so futilely
St. Joseph is black-ice-gripped
And all the mailboxes are very tightlipped
With the way they know my name
And all the black ice ever gives
Twenty swerving adjectives
Repeating and cheating in our game
In Pontiac the night falls like a whim
Looking back, the night just seemed to brim
Down the track, dangerous and grim
In the black we all look so dim
And the night has a yellow-gray-glow
It’s as though
The whole world’s my halo
The grocery story bright light
Aisles of the night
Piling the blackwhite
The whole strip-mall plaza
Wheezing with asthma
On your miasma
The night has a yellow-gray glow
It’s as though
The whole world’s my halo
Перевод песни Pontiac, the Nightbrink
С наступлением ночи, как дом зеркал, закрытая тупик и Сиры, где моя мать работала в течение многих лет в девяностых, аптека высохла на парковке, флуоресцентный гребень снега все еще гниет, складываясь в слепое место для инвалидов, замерзают там трогательные города, у которых есть особенные желания м-59, и салатный бар-рестораны, что-то в нем всегда насмехается над моими ноздрями, когда я курю чертов Понтиак, и скрытый конец Амтрака Вудворда, и хорошее слово, трещина и выхлоп заполняют воздух.
Там, где
Тупица
Сладко смягчила
Кашель, память
Притупляла и чернила
Слишком часто.
Черный лед на зелени
И все женщины
Сокрушают меня своей печалью,
И теперь мне тоже грустно,
Но Понтиак-нет.
Сердце тьмы,
Но замерзает на краю,
Где я нахожусь.
Какая-то угасающая старкнесс,
Где мозги тьмы думают
О крепко-неподвижных-фаст-фуд-маяках.
Не болтай, не ослабляй,
И сердце,
Которое я ищу в тебе,
Мэри-Линн, ты не узнаешь,
Но у тебя тоже есть Святое сияние,
Но как я должен это показать?
Ты ты?
Потому что твой голос через эти священные узелки
Ознаменовал меня, как засоленные дороги,
Мелово-белый, ночь предвещает
Приход,
потому что твое горло дросселировало парни
Из норттауна, из Рочестеров и
Троев, они также услышат твой шум,
Барабанящий низко,
Пустыня плавающего текста,
Бесконечное полусознание настоящего напряженного зимнего секса.
Ты видишь, как это связывает
Меня?
Потому что они прикасаются к таким ужасным размытиям,
Их кашель полон всего, что он помнит,
Осушая контейнеры
Для стриптиза, чтобы найти меня там.
Там, где
Сильвердом, Дворец,
Дорога ила-слякоти и вся ее злоба.
Милая и ждущая меня.
Твое лицо покраснело, как унитаз, где я мог только почва, чтобы откопать все, что я стою, так бесполезно, Святой Иосиф черно-ледяной, и все почтовые ящики очень натянуты, как они знают мое имя, и весь черный лед когда-либо дает двадцать сворачивающих прилагательных, повторяющих и обманывающих в нашей игре в Понтиаке, ночь падает, как каприз.
Оглядываясь назад, ночь, казалось,
Была полна опасностей и мрачности.
В темноте мы все выглядим такими тусклыми,
А ночь светится желто-серым.
Как будто
Весь мир-мой нимб,
История о бакалее, яркие световые
Проходы ночи,
Сваливающие
Черно-белое, вся площадь Стрип-Молла,
Хрипящие от астмы
На твоей миазме.
Ночь имеет желто-серое сияние.
Как будто
Весь мир-мой нимб.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы