Ponekad u ponoć, dok tužno sedim
I skupljam kišu na prozoru,
U drugoj ženi ja potražim pomoć,
Al' u mom srcu samo si ti.
Pa dišem, dišem nespokoj slatki,
Ponoć se nema lagano gubi,
Na mojoj ruci prsten se zlati,
Al' moram znati ko te sad ljubi.
Zaboravit ću sve,
Pesmu ribara i mandolina,
Zaboravit ću sve,
Čaše pune sunca i vina,
Zaboravit ću sve,
Tajnu što si od mene krila,
Al' jedno nikad ne —
Da si meni neverna bila.
Ponekad u ponoć, dok kao stranac
Sedim tužan bez imena,
Setim se naše daleke luke
I pitam sebe : — Gde sam to ja?
Pa dišem, dišem nespokoj slatki,
Ponoć se nema lagano gubi,
Na mojoj ruci prsten se zlati,
Al' moram znati ko te sad ljubi.
Zaboravit ću sve,
Tajnu što si od mene krila,
Al' jedno nikad ne —
Da si meni neverna bila.
Zaboravit ću sve,
Pesmu ribara i mandolina,
Zaboravit ću sve,
Čaše pune sunca i vina,
Zaboravit ću sve,
Tajnu što si od mene krila,
Al' jedno nikad ne —
Da si meni neverna bila.
Перевод песни Ponekad U Ponoć
Иногда, в полночь, когда грустно сидеть
И я собираю дождь на окне,
Другая женщина, я ищу помощи,
Но в моем сердце только ты.
Так что дыши, дыши, дом сладок,
Полночь-нелегко выбраться,
На моей руке кольцо злати,
Но мне нужно знать, кого ты сейчас целуешь.
Я забуду обо всем,
Песню рыбака и мандолину,
Я забуду обо всем,
Бокалы, полные солнца и вина,
Я забуду обо всем,
Спрячу от тебя свои крылья,
Но никто никогда —
Ты мне неверен был.
Иногда, в полночь, когда
Незнакомец грустит без имени,
Я вспоминаю наши далекие порты
И спрашиваю себя: - где я?
Так что дыши, дыши, дом сладок,
Полночь-нелегко выбраться,
На моей руке кольцо злати,
Но мне нужно знать, кого ты сейчас целуешь.
Я забуду все,
Что ты скрываешь от меня, крылья,
Но никто никогда —
Ты мне неверен был.
Я забуду обо всем,
Песню рыбака и мандолину,
Я забуду обо всем,
Бокалы, полные солнца и вина,
Я забуду обо всем,
Спрячу от тебя свои крылья,
Но никто никогда —
Ты мне неверен был.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы