Текст песни Politiciens (Tiken Jah Fakoly) с переводом

Bi mô té saratikan dafa

Bi mô té saratikan djate

Bi mô té saratikan mawé

Ma wé bimo té kuma kan bogné layé

Bi mô léko ki la ka kônô yé

Ni ki layé

Ma niki sigui

Baga baga na ban hira

Bi mô té saratikan dafa

Politiciens té saratikan djaté

Bi mô té saratikan dafa

Ma wé bimo té kuma kan bogné la yé

Bi mô léko ki la ka kônô yé

Ni ki layé

Ma niki sigui

Baga baga na ban hira

Ikassa lon mi

Ita duniya bana

Ilaken kaburu kô non

Ta kiama dabôra

Voté Kassé voté Seto

Politiciens natô kuma kan kula fola

Politiciens natô gbêrê fola

Lon-lon darô konron ya kuma

Lon-lon kuma kan gbera fôla

Lon-lon darô konron ya kuma

Lon-lon kuma kan gbera fôla

Ne’ko !

Baga baga na ban hira

Mani n’vawé

Baga baga na ban hira

Ne’ko !

Baga baga na ban hira

Ne’ko !

Baga baga na ban hira

Bi mô saratikan dafa

Politiciens té saratikan

Voté Kassé voté Seto

Politiciens natô kuma kan kula fola

Politiciens natô kuma kan kula fola

Lon-lon darô konron ya kuma

Lon-lon kuma kan gbera fôla

Lon-lon darô konron ya kuma

Lon-lon kuma kan gbera fôla

Ne’ko !

Baga baga na ban hira

Mani n’vawé

Ne’ko !

Kameren lou wé

Ne’ko !

Ne’ko !

Kameren lou wé

Soungourou louwo

Ne’ko !

Ma’ni n’vawé

Kameren lou wé

Soungourou louwo

Ne’ko !

Note de traduction:

Les hommes aujourd’hui sont fourbes

L’homme d’aujourd’hui est hypocrite

Compte là-dessus et bois de l’eau

Les hommes de nos jours sont fourbes

Les politiciens sont des menteurs nés

L’homme aujourd’hui est hypocrite

L’homme de ce siècle ne respecte pas ses promesses

S’il te fait des promesses alléchantes

Et que tu y crois

Alors tu risques d'être déçu

Quand pour toi sont jetés les dés

Alors il n’y a plus moyen de faire marche arrière

Quand arrivent les élections

Les politiciens changent de discours

Du jour au lendemain

Ils retournent leur veste

Toujours la même langue de bois

Toujours de nouveaux mensonges

Quand pour toi seront jetés les dés

Tu ne pourras plus faire marche arrière

Les hommes de nos jours sont fourbes

Les politiciens sont des menteurs nés

Quand arrive la période des élections

Ils viendront raconter de nouveaux mensonges

Chaque jour c’est la même manie mythomaniaque

Toujours de nouvelles promesses

Secouez-vous dis-je sinon vous le regretterez

Oui vous mes pères et mères

Vous jeunes gens

Et vous jeunes filles

Перевод песни Politiciens