Cuando moría me abrazo
Y con voz quebrada y lastimera
Me dijo que en prueba de este amor
Me dejaba su blanca calavera
Que la robara de su propia tumba
Y que en mis horas alegres o de duelo
Su espíritu vendría desde el cielo
Y a través de ella me vería
Y el tiempo pasó
Siento su voz
Reclamándome
¡Cumple tu promesa!
Al fin llego la noche
Llena de oscuridad y viento
Batiéndose la lluvia y los truenos
El mar rugía a lo lejos
Ardiente el corazón y presa de terror
Escale la muralla de los muertos
Sentí de inmediato su presencia
En aquel viejo cementerio
Nada cambiara
Siempre estarás allí
Mirándome…
Aunque tus ojos ya
¡…no me puedan ver!
Por las calles sombrias
Del desierto camposanto
Llegue asi a mi destino
Rodeado de coronas y de santos
Una lámpara me dio el brillo
Rompí su mármol con un martillo
Una ráfaga pestilente
¡…un fuerte olor a muerte!
Al fondo de la caja
Entre vendajes y mordajas
Olas de hirvienrtes gusanos
Se la tragan lentamente
De sus brillantes ojos
Quedan dos grandes huecos
Y de esa boca que era tan apasionada
Una muda y terrible carcajada
Este amor
Es mi dolor
La locura
Contra la razón
«De su belleza que radio cual astro
No había allí tan siquiera un rastro
Era un informe y corrompido andrajo
La mire contristado, mudo, inerte
Medite en los festines de la muerte
Y me hundí en el sepulcro abierto a tajo.»
«Temblorosas tendieronse mis manos
Al inmenso hervidero de gusanos
Busque de la garganta las junturas;
Nervioso retorcí; hubo traquidos
De huesos arrancados y partidos…
Hasta que hollando vi las sepulturas»
«Huí miedoso entre las sombras crueles
Creyendo que los muertos en tropeles
Levantaban su forma descarnada
Corriendo a rescatar su calavera
Esa yerta y silente compañera
De la lóbrega noche de la nada…»
«Eso paso… fue ayer… hoy, en mi mesa
Cual escombro final de su belleza
Helada, muda e inerte
Sobre mis libros en montón Repetir osa
Cual una gigantesca y blanca rosa
¡Que ostenta la risa de la muerte!
Sus grandes cuencas como dos cavernas
Me miran inmóviles y eternas
Y soñando la veo transformarse
En lo que era y comienza acercarse
Me siento suyo, la siento mía
Pero pronto mis pupilas me despiertan
Para mostrarme la imagen de la muerte
Que estática y sombría me contempla
Cuando yo me muera
Linda calavera
Me acompañaras
Hasta la eternidad
Перевод песни Poema Negro
Когда я умирал, я обнимал себя.
И сломленным, обиженным голосом.
Он сказал мне, что в доказательство этой любви
Он оставил мне свой белый череп.
Чтобы он украл ее из собственной могилы.
И что в мои радостные или скорбные часы
Его дух придет с небес.
И через нее я бы увидел себя.
И время шло.
Я чувствую его голос.
Требуя меня
Выполняй свое обещание!
Наконец-то наступила ночь.
Полный тьмы и ветра.
Бьют дождь и гром,
Море ревело вдалеке.
Горящее сердце и жертва ужаса
Поднимитесь на стену мертвых
Я сразу почувствовал его присутствие.
На том старом кладбище.
Ничего не изменится.
Ты всегда будешь там.
Глядя на меня.…
Хотя твои глаза уже
не смотрите на меня!
По темным улицам
Из пустыни Кампосанто
Добраться так до места назначения
Окруженный венками и святыми
Лампа дала мне блеск,
Я разбил его мрамор молотком.
Яростный порыв
... сильный запах смерти!
В нижней части коробки
Между бинтами и укусами
Волны кипящих червей
Они медленно глотают ее.
Из его блестящих глаз
Осталось два больших зазора
И из этого рта, который был таким страстным,
Немой и страшный смех
Эта любовь
Это моя боль.
Безумие
Против разума
"От ее красоты, которая радует, что Астро
Там не было даже следа.
Это был отчет, и он был испорчен.
Я смотрю на нее опечаленный, немой, инертный.
Медитируйте на пиры смерти
И я погрузился в открытую могилу Тежу.»
"Дрожащие руки
К огромному очагу червей
Ищите из горла суставы;
Нервно скривился; были трахиды.
Из оторванных и расколотых костей…
Пока я не увидел могилы,»
"Я бежал в страхе среди жестоких теней
Полагая, что мертвые толпами
Они подняли свою бесстыдную форму
Бежать, чтобы спасти свой череп
Эта молчаливая спутница
Из мрачной ночи из ниоткуда.…»
"Это случилось ... это было вчера ... сегодня, за моим столом
Какой последний обломок ее красоты
Ледяной, немой и инертный
О моих книгах в куче повторяю.
Какой гигантский белый розовый
Кто щеголяет смехом смерти!
Его большие бассейны, как две пещеры,
Они смотрят на меня неподвижно и вечно.
И во сне я вижу, как она превращается.
В том, что было, и начинает приближаться.
Я чувствую ее, я чувствую ее свою.
Но скоро мои зрачки разбудят меня.
Чтобы показать мне картину смерти.
Как статично и мрачно он смотрит на меня.
Когда я умру.
Милый череп
Ты пойдешь со мной.
До вечности
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы