Текст песни Plusieurs Voies Pour Un Même But (Soulchildren) с переводом

«Franchement, qu’est-ce qu’on fait ici, nous, tu peux me l’dire?

Pourquoi est-ce qu’on existe, même, nous»

«Peut-être que c’est Dieu qui l’veut»

J’veux m’en sortir comme tout l’monde, c’est quoi l’problème

Sans cesse lutter pour garder la droiture comme emblème

Corriger ceux qui sous-estiment c’qui vient des bas-fonds

Montrer qu’même le sol peut toucher l’plafond

Avec l’ambition, ne plus jeûner les fins d’mois

Calmer l’affolement, rassurer la maman

Baser sa vie sur des fondements

C’est les principes qui font honneur à la famille, quoi

Ça s’achève pour mieux vivre, s’casse le dos à gagner sa bille

Comment porter la foi si la tentation déshabille

La tentation, quoi que j’fasse elle m'épie

Épuisé, pister la chance, qu'à chaque fois elle déguerpit

Alors j’mise ailleurs, sur le taf et dans mon ons

Me fais pas d’fleur si dans l’bouquet il reste des ronces

Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute

J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but

Ceux qui veulent tout tout d’suite, ceux qui taillent leur patience

Respect à ceux qui voient la réussite que dans la science

Malheureusement, l’dernier jour fera qu’des déçus

L’homme derrière son drapeau, chacun pose son bout d’tissus

Si t’as l’odeur d’l’argent, on pardonne ta couleur de peau

Du moins on s’fait des cloques à trop tourner autour du pot

Pour s’rendre heureux, les lieux d’culte, certains s’y recueillent

L'éthique est dead et elle s’retournent dans son cercueil

Frappe chez l’honnêteté, un casier gravé sur nos badges

Pas confiance en nos faciès et les racistes nous collent des patchs

Tire les leçons des anciens, on n’avale pas c’que vous avaliez

Des packs de promesses avariées

Gaspille le temps, le futile à édifier

Pas l’même point d’vue et j’cherche trop m’modifier

Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute

J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but

Une fois, un homme des plus sages m’a dit, en c’bas monde, il y a une priorité

Une toute petite question qui vous mène tout droit à la réussite

Et plus un homme prend l’temps de se la poser, plus il prend l’ascendant sur le

commun des mortels

Savez-vous de quelle question il s’agit, Monsieur Green?

Il y a quoi à gagner pour moi?"

Pour s’mettre bien, l’illicite on devient ses sbires

La droiture n’a plus d’souffle, ça ment comme ça respire

Grâce à ceux qui élèvent une génération d’paresseux

Pioncent au lieu d’taffer, traitent l’ouvrier d’crasseux

Douze frères et sœurs, les éduquer parfois tout seul

Quitter l’taf épuisé, pourtant agir avec douceur

Mais qui calcule ça, l’aîné lui l’fera savoir

Il voit l’bonheur dans quelques sapes

J’m'étonne pas quand ça chauffe, conduit l’futur comme des chauffards

S’enchaînent très vite, absentéisme et gyrophares

Les commanditaires, cerveau rouillé par la beuh

Car noyée dans la bêtise, la solidarité qu’on enterre

Même dans la trousse, des morceaux d’shit sur les capuchons

L’argent nous ruine, retire la foi au tire-bouchon

Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute

J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but

Tentation du braquo, quand j’répète qu’y a rien d’neuf

On voyage sur la Lune, certains n’ont pas d’quoi s’faire cuire un œuf

L’escroquerie devient un tic, laisse-moi rire t’es trop marrant

Dire qu’on puisse faire confiance aux politiques

Au service du peuple, mais j’trouve peu d’points en commun

Entre eux et moi, une fois élu, c’est cinq ans d’coma

Et qu’est-ce tu veux, ils ont leurs méthodes, on a les nôtres

Pour croquer, ils ont leurs crocs, on a les nôtres

Aucun laurier mais trop tendance à m’reposer

Ensuite insulte cette putain d’vie qui n’a rien à m’proposer

Les méninges remplies d’projets, nos têtes n’en ont pas l’air

Les grands hommes ont tous côtoyé la galère

C’que j’me dit pour mieux faire glisser les soucis

Si Dieu veut, à la réussite j’m’associe

Mais à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute

Rappelle-toi, plusieurs voies pour un même but

Перевод песни Plusieurs Voies Pour Un Même But