Текст песни Pillycock (Momus) с переводом

Lightning never strikes twice unless it strikes a second time

No-one dies in perfect health unless they die just fine

Nothing will come of nothing, they say, until something does emerge

And nothing is better than nothing, they say, so let that nothing splurge

Who can treat a woman right who hasn’t first done her rough

Who can know what love is worth until they lose that love

You can cross the same river twice if you come to it again

Nothing says you take life seriously like playing it like a game

I hang out with Schrodinger, whose cat is and isn’t there

He’s as full as a ball of fluff, as empty as thin air

He’s a living not-living paradox, he tells me with a grin

That I may say both is and isn’t very him and very not him

Pillycock sat on Pillycock’s hill, but that makes little sense

How can Pillycocks really be hills while also being men?

The foul fiend Flibbertigibbet sings in the voice of the nightingale

And Nero is a fly-fisher at the lake of Dunkerfaille

Перевод песни Pillycock