I CAN FEEL YOUR ARMS AROUND ME
LIKE IT WAS YESTERDAY
I CAN FEEL YOUR HEARING NEXT TO ME
AND HEAR YOUR LAUGHTER GAY
YOU TRIED TO TELL ME WHAT WAS RIGHT
AND I TOLD YOU WHAT WAS REAL
ALL I EVER LIVE FOR NOW
IS THIS PIECE OF WOOD AND STEEL
IN A WORLD THAT’S FULL OF TROUBLE
A WORLD THAT’S FULL OF PAIN
LORD, MANY FALL BESIDE THE ROAD
AND THEY NEVER RISE AGAIN
MANY MORE ARE BENDING LOW
OR BROKEN AT THE WHEEL
ALL I NEED TO CARRY ON
IS THIS PIECE OF WOOD AND STEEL
I WAS BORN MY MOTHER’S ONLY SON
SHE LOVES ME ALL SHE CAN
BUT THERE ISN’T MUCH TO SAY TO HER
SINCE I BECAME A MAN
AND I OFTEN MET THE DEVIL
BUT I NEVER MADE A DEAL
I JUST THANK THE LORD FOR HANDS TO PLAY
THE PIECE OF WOOD AND STEEL
IT’S FACE IS SCARRED AND BEATEN
LIKE THE RAGGED CLOTHES I WEAR
LIKE THE BODY THAT GOD GAVE ME
I MIGHT GIVE IT BETTER CARE
BUT I PLAY IT FOR THE LADIES
AND I PLAY IT FOR A MEAL
I PLAY THE STRINGS JUST TO HEAR 'EM RING
ON THIS PIECE OF WOOD AND STEEL
I’M GROWING TIRED OF SEARCHING NOW
THERE’S NOTHING MUCH I CRAVE
GIVE OR TAKE A LITTLE TIME
AND YOU CAN WRITE IT ON MY GRAVE
THERE’S NOTHING MORE I CARE TO OWN
NOTHING LEFT TO FEEL
ALL I EVER WANTED
WAS THIS PIECE OF WOOD AND STEEL
IN A WORLD THAT’S FULL OF TROUBLE
A WORLD THAT’S FULL OF PAIN
LORD, MANY FALL BESIDE THE ROAD
AND THEY NEVER RISE AGAIN
MANY MORE ARE BENDING LOW
OR BROKEN AT THE WHEEL
ALL I NEED TO CARRY ON
IS THIS PIECE OF WOOD AND STEEL
I WAS BORN MY MOTHER’S ONLY SON
SHE LOVES ME ALL SHE CAN
BUT THERE ISN’T MUCH TO SAY TO HER
SINCE I BECAME A MAN
AND I OFTEN MET THE DEVIL
BUT I NEVER MADE A DEAL
I JUST THANK THE LORD FOR HANDS TO PLAY
THE PIECE OF WOOD AND STEEL
I’LL BE PLAYING THIS GUITAR TILL THE DAY I DIE
Перевод песни Piece of Wood and Steel
Я ЧУВСТВУЮ ТВОИ ОБЪЯТИЯ,
КАК БУДТО ЭТО БЫЛО ВЧЕРА.
Я ЧУВСТВУЮ ТВОЙ СЛУХ РЯДОМ СО МНОЙ
И СЛЫШУ ТВОЙ СМЕХ, ГЕЙ.
ТЫ ПЫТАЛАСЬ СКАЗАТЬ МНЕ, ЧТО ПРАВИЛЬНО,
А Я-ЧТО РЕАЛЬНО.
ВСЕ, РАДИ ЧЕГО Я ЖИВУ СЕЙЧАС.
НЕУЖЕЛИ ЭТОТ КУСОК ДЕРЕВА И СТАЛИ
В МИРЕ, ПОЛНОМ ПРОБЛЕМ,
МИРЕ, ПОЛНОМ БОЛИ?
БОЖЕ, МНОГИЕ ПАДАЮТ НА ОБОЧИНУ ДОРОГИ
И БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЮТСЯ.
МНОГИЕ ДРУГИЕ ГНУТСЯ НИЗКО
ИЛИ СЛОМАНЫ ЗА РУЛЕМ.
ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖАТЬ.
ЭТО КУСОК ДЕРЕВА И СТАЛИ?
Я РОДИЛСЯ, ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН МОЕЙ МАТЕРИ.
ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ ВСЕ, ЧТО В ЕЕ СИЛАХ, НО ЕЙ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ С ТЕХ ПОР, КАК Я СТАЛ МУЖЧИНОЙ, И Я ЧАСТО ВСТРЕЧАЛСЯ С ДЬЯВОЛОМ, НО Я НИКОГДА НЕ ЗАКЛЮЧАЛ СДЕЛКУ, Я ПРОСТО БЛАГОДАРЮ ГОСПОДА ЗА РУКИ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ НА КУСКЕ ДЕРЕВА И СТАЛИ, ЕГО ЛИЦО ПОКРЫТО ШРАМАМИ И ИЗБИТО, КАК РВАНАЯ ОДЕЖДА, КОТОРУЮ Я НОШУ, КАК ТЕЛО, КОТОРОЕ БОГ ДАЛ МНЕ, Я МОГ БЫ ЛУЧШЕ ПОЗАБОТИТЬСЯ ОБ ЭТОМ, НО Я ИГРАЮ ЗА ЛЕДИ, И Я ИГРАЮ ЗА ЕДУ.
Я ИГРАЮ НА СТРУНАХ, ЧТОБЫ УСЛЫШАТЬ, КАК ОНИ ЗВЕНЯТ
НА ЭТОМ КУСКЕ ДЕРЕВА И СТАЛИ,
Я УСТАЛ ИСКАТЬ СЕЙЧАС.
НЕТ НИЧЕГО, ЧЕГО БЫ Я ЖАЖДАЛ.
ДАЙТЕ ИЛИ ПОТРАТЬТЕ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ,
И ВЫ МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ ЭТО НА МОЕЙ МОГИЛЕ.
БОЛЬШЕ МНЕ НЕЧЕГО ВЛАДЕТЬ.
БОЛЬШЕ НЕЧЕГО ЧУВСТВОВАТЬ.
ВСЕ, ЧЕГО Я КОГДА-ЛИБО ХОТЕЛ,
ЭТО КУСОК ДЕРЕВА И СТАЛИ
В МИРЕ, ПОЛНОМ ПРОБЛЕМ,
МИРЕ, ПОЛНОМ БОЛИ.
БОЖЕ, МНОГИЕ ПАДАЮТ НА ОБОЧИНУ ДОРОГИ
И БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЮТСЯ.
МНОГИЕ ДРУГИЕ ГНУТСЯ НИЗКО
ИЛИ СЛОМАНЫ ЗА РУЛЕМ.
ВСЕ, ЧТО МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖАТЬ.
ЭТО КУСОК ДЕРЕВА И СТАЛИ?
Я РОДИЛСЯ, ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН МОЕЙ МАТЕРИ.
ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ ВСЕ, ЧТО В ЕЕ
СИЛАХ, НО ЕЙ НЕЧЕГО СКАЗАТЬ С ТЕХ
ПОР, КАК Я СТАЛ МУЖЧИНОЙ,
И Я ЧАСТО ВСТРЕЧАЛСЯ С ДЬЯВОЛОМ,
НО Я НИКОГДА НЕ ЗАКЛЮЧАЛ СДЕЛКУ,
Я ПРОСТО БЛАГОДАРЮ ГОСПОДА ЗА РУКИ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ
НА КУСКЕ ДЕРЕВА И СТАЛИ,
Я БУДУ ИГРАТЬ НА ЭТОЙ ГИТАРЕ ДО САМОЙ СМЕРТИ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы