Late in the evening, when fires burn bright,
Sparks float above the fallen snow.
A lonely fair maiden stares at the light,
Watching her many dreams aglow.
Winter’s dream, winter’s dream
(Cold, cold, winter’s eve)
Bread made this morning in ovens of stone,
Crumbs on the tabletop remain.
Wine made from cherries she’s drinking alone,
Spilling her memories like rain.
A shawl spun from cotton, linen and flax
Covered the maiden where she lay.
Consciousness passing, over and back,
Keeping the furies all at bay.
The maiden wakes slowly, there’s ash in her hair.
The soft glow of embers strike her bed.
Demeter’s young daughter accepts Hades’care,
A cold winter’s reverie ahead.
Перевод песни Persephone's Dream
Поздним вечером, когда огни ярко горят,
Над падающим снегом плывут искры.
Одинокая Дева смотрит на свет,
Наблюдая за своими мечтами.
Зимняя мечта, Зимняя мечта (
холодная, холодная, зимняя ночь)
Хлеб, приготовленный этим утром в каменных печах,
Крошки на столешнице остаются.
Вино, сделанное из вишен, она пьет в одиночестве,
Проливая свои воспоминания, как дождь.
Платок из хлопка, льна и льна
Покрывал девицу, где она лежала.
Сознание проходит, снова и снова,
Держа фурий в страхе.
Девушка медленно просыпается, в ее волосах пепел.
Мягкое сияние углей ударяет по ее постели.
Юная дочь Деметры принимает уход Аида,
Впереди холодная зима.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы