On lonely Fridays
I watch parties
In the top-floor
Two-floor flat
Across the way
I know not who for
Know not why
And yet I see
The fine champagne
And the buffet
I see the people
Sip a cocktail
Rip the crystal studs
From one another’s
Clothes
I hear the muffled
Banker’s holler
«Hey I stole
A dollar from
Under someone’s nose»
A lovely scene
In penthouse A
Where men and women
Play play play
On this Friday
Mid-December
I’m distracted by
Some action
On the roof
The shadow of
A figure of
A girl
About to fall
Into the moon
I see her body
Wet and hungry
Skin and bones
And purple lips
And shaking limbs
And without pomp
And without sound
She steps out on the air
Maybe a glimpse
On the way down
Of
A lovely scene
In penthouse A
Where men and women
Play play play
From below
In silent night
A cop car comes
With light of
Red and white and blue
And just across
The hostess
Is throwing her
Manolo Blahnik shoe
What the hell
And what the fuck
And how can such
Grotesquery ensue
I shut the shades
And shut my eyes
Wishing there was
Something i could do
From penthouse 2
The cop car squawks and drives away
The server drops the crudités
The crudités
A lovely scene
In penthouse A
Where men and women
Play play play
Play play play
Play play play
Play play play
Перевод песни Penthouse A
В одинокие пятницы
Я смотрю вечеринки
В
Двухэтажной квартире на верхнем этаже
Через дорогу,
Я не знаю, кто,
Не знаю, почему,
И все же я вижу
Прекрасное шампанское
И буфет.
Я вижу, как люди
Потягивают коктейль,
Срывают хрустальные шпильки
С
Одежды друг друга,
Я слышу крик приглушенного
Банкира:
"Эй, я украл
Доллар из-
Под чьего-то носа "
Прекрасная сцена
В пентхаусе,
Где мужчины и женщины
Играют, играют
В эту пятницу.
Середина Декабря.
Меня отвлекает
Какое-то действие
На крыше,
Тень
Фигуры
Девушки,
Которая вот-вот упадет.
На Луну.
Я вижу ее тело,
Мокрое и голодное,
Кожу и кости,
И фиолетовые губы,
И дрожащие конечности,
И без помпы
И без звука.
Она выходит в воздух.
Может быть, проблеск
На пути вниз
Прекрасной сцены
В пентхаусе а,
Где мужчины и женщины
Играют, играют, играют
Снизу.
В безмолвную ночь
Полицейский автомобиль приходит
С
Красным и белым и синим светом,
А
Хозяйка
Бросает свой
Ботинок Маноло Бланика.
Какого черта?
И какого черта?
И как может
Последовать такой гротеск?
Я закрываю шторы
и закрываю глаза,
желая, чтобы было
что-то, что я мог бы сделать
из пентхауса 2,
полицейская машина визжит и уезжает,
сервер опускает crudités,
crudités
прекрасная сцена
в пентхаусе,
где мужчины и женщины
играют
, играют, играют, играют, играют, играют, играют, играют, играют, играют, играют, играют
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы