Текст песни Peau de Chagrin - Bleu de nuit (Baloji) с переводом

Bleu de nuit

Bleu de nuit

Mon amour

Est ce que l’on peut joindre le futile à l’agréable

Avant qu’il ne se réduise à une peau de chagrin?

Mon amour

Ce n’est pas que je t’aime follement

Mon amour, ma faiblesse

Est-ce la chair ou le corps qui est faible?

Cette traversée du désir t'épuise le bassin

Mon amour, ma faiblesse

Mais je n’ai aucune raison de rester sain

Avant de prendre tes jambes à mon coup

Avant que le rouge ne te monte aux joues

Tu mène les ébats, l'âme liée au corps

Par cette passion énergivore

Jeux de poignet, vapeur de?

Des draps souillés, sans amour propre

Moment d'égarement, désir impatient

Le goût de la nouveauté, de l’enchantement

L’absence est partout

Surtout ne pas se laisser envahir

L’ombre de nos souvenir de nos nuits sans dormir

Nous étions l’un à l’autre

Nnous étions l’un et l’autre

Que sommes nous l’un sans l’autre?

Est-ce que l’on peut se goûter l'âme du bout des lèvres

Avant que cette affaire ne tourne au vinaigre?

Murmures, soupirs, inaudibles

Délicate morsure

Volupté indicible

Avant de se loger dans le duvet des aisselles

Faire de ma salive aquarelle

Grain de beauté, constellation

Disparaissent sous la paume, sueur, traction

Le sang qui bat sous mes tempes

Cette lubie a une taille de guêpe

De nymphe, tu me finis sur les rotules

La bouche en cœur, fais moi croire que tu capitule

Mon amour pense tu que le fait que nous soyons sexuellement compatible

Mon amour, le fait que nous nous entendons

That we complet each other

That we complement each other

Est-ce que t’as le cœur bien accroché?

Débauche de sens, intention cachée

Bouffée de chaleur, force centrifuge

Déguisent la sueur en purge

Est ce que deux corps qui s’encastrent

Sont pour autant soudés l’un à l’autre?

Est ce que la mécanique du cœur s’enclenche

Comme un réflexe épidermique dès que l’on s'épanche?

Pour ce magnétique bouton de chair

Pour lequel je suis la chenille ouvrière?

Il n’y a pas d’amour, que des preuves d’amour

Le corps est une preuve d’amour

Bleu de nuit, x12

Ce balais statique

Éloge de l’ennui à deux

Bleu de nuit

Bleu, bleu, bleu de nuit, x6

Laisse moi au bord de l’abandon

Si l'émoi donne le?

Une main posée sur le périnée

Pour prolonger ce vol synchronisé

? Sauvage

Le corps à l’ouvrage

Englué dans la moiteur

Le temps de reprendre des couleurs

Bleu de nuit

Bleu, bleu, bleu de nuit, x3

Morsure, morsure, morsure de l’ennui, de l’ennui

Sortie de la cuisse de Jupiter

Par une phalange brûlante

Ton plaisir est solitaire

Même tes pupilles s’absente not

On s’unit comme on se vautre

L’orgasme ne vient pas de l’autre

Le blues des corps empêchés

C’est l'égoïsme partagé

Mes, mes arguments, tes, tes attributs

Le vertige qui me donne la?

Suffit pas juste de bander

Bleu de nuit

Bleu, bleu, bleu de nuit, x3

Morsure, morsure, morsure de l’ennui, de l’ennui

L’amour est un lieu avant d'être un lien

Un endroit plus ou moins lointain

Il n’y a que les souvenirs qui sont fidèles à la mémoire

C’est pourquoi on se partage ce territoire

Toi, moi, eux, x 2

Et chaque fois que tu reviens sur les lieux

Tu me vois comme tu voudrais, mais pas comme je suis

Celui des souvenirs, celui des premières nuits

Bleu de nuit

Chez les Hommes ont dit que le corps se recroqueville

Redevient carcasse, revient coquille

Quand les épaules sont des forteresses

Mon corps entier n’est plus qu’un aveux de faiblesse

Attraction, repulsion, le corps est démunis

Après l’extenuation, la mécanique nous trahit

Réduit à sa plus simple expression

Quand le tatami n’est plus qu’un lit

Pour grands brûlés affectifs

Cachés derrières des draps et des poncifs

Forcément ébranlés, forcément vulnérables

Petite mort inconsolable

Pourquoi tu te laisse pas aimer?

Pourquoi tu reprend ce qu’on te donne?

Перевод песни Peau de Chagrin - Bleu de nuit