Your heroin sweats, your tunnel black eyes,
your prostitution alleys and gaunt Madonna sighs,
your Mati Hari hips, your film noir scenes,
your punk rock boots and your pill bottle schemes.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your Marquis de Sade, your marble white neck,
your art deco soul and your car crash sex,
your demolition heart, your back stage strut,
the way you shut your eyes
when you call someone a cunt.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your suicide poets, your New York Dolls,
your black t-shirts and your ambulance calls,
your secret diaries, your hair dress queens,
your burned out lipstick and your dirty limousines.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
-end-
Перевод песни Paris Spleen
Твой героин потеет, твои черные глаза в туннеле,
твои улицы для проституции и издевательские вздохи Мадонны,
твои бедра Мати Хари, твои сцены из фильма "нуар",
твои панк-рок-ботинки и твои планы с бутылкой таблеток.
У тебя есть Парижская селезенка,
Милая, я сказал, О, у тебя есть Парижская селезенка,
милая, я сказал, О, У тебя есть Парижская селезенка.
Ты знаешь, я никогда не был, ты знаешь, я никогда не был.
Ты знаешь, я никогда не был, ты знаешь, я никогда не был.
Твой Маркиз де Сад, твоя мраморно-белая шея,
твоя душа в стиле ар-деко и секс в автокатастрофе,
твое разбитое сердце, твоя задняя сцена, то,
как ты закрываешь глаза,
когда называешь кого-то пиздой.
У тебя есть Парижская селезенка,
Милая, я сказал, О, у тебя есть Парижская селезенка,
милая, я сказал, О, У тебя есть Парижская селезенка.
Ты знаешь, я никогда не был, ты знаешь, я никогда не был.
Ты знаешь, я никогда не был, ты знаешь, я никогда не был.
Твои поэты-самоубийцы, твои Нью-Йоркские куклы,
твои черные футболки и звонки в скорую,
твои тайные дневники, твои королевы в прическах,
твоя выжженная помада и твои грязные лимузины.
У тебя есть Парижская селезенка,
Милая, я сказал, О, у тебя есть Парижская селезенка,
милая, я сказал, О, У тебя есть Парижская селезенка.
Ты знаешь, я никогда не был, ты знаешь, я никогда не был.
Ты знаешь, я никогда не был, ты знаешь, я никогда не был.
- конец...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы