Pudieran convocar unas palabras
más sublimes, más castas, más etéreas,
más azules, más cándidas y enteras,
más cercanas del sol, más deslumbradas.
Nostálgicas y tibias y soñadas,
proféticas y púdicas y alternas,
rosadas y cultas y tremendas
que segadas relucen atrapadas.
Pero quizás no escocen tu estructura,
tu figura compacta de rumbera,
tu distancia de arena y hermosura.
si el amor no te ronda las alturas
no hallaría una voz que te convenza.
Podría utilizar otras palabras
más llanas, más austeras, más fiables,
más tercas, yo diría más sensuales
más sencillas, en fin inmensidad, locura, fiebre,
mirada, inolvidable, celo y suerte,
deseo y ansiedad, angustia, exceso.
Pudiera socorrerme otras palabras
más concretas, más prácticas, más ciertas,
más de hoy, más agudas, y desiertas,
más claras y objetivas y probadas.
Que nombre cantidad, fortuna, peso
vanidad, pasaporte y baratijas,
comidas importadas y valijas
de una salida cara y sin regreso.
Перевод песни Palabras Vanas
Они могли бы вызвать несколько слов
более возвышенные, более кастовые, более эфирные,
больше синего, более откровенного и целого,
ближе к Солнцу, ослепленнее.
Ностальгические и теплые и мечтательные,
пророческие и пуд и чередующиеся,
розовые и культурные и огромные
пусть косяки блестят в ловушке.
Но, может быть, они не знают вашей структуры,
ваша компактная фигура румбера,
ваше расстояние песка и красоты.
если любовь не окружает тебя высотами,
я бы не нашел голоса, который убедил бы тебя.
Я мог бы использовать другие слова
более ровные, более строгие, более надежные,
более упрямые, я бы сказал, более чувственные
проще говоря, в конце концов, безумие, лихорадка,
взгляд, незабываемый, рвение и удача,
желание и тревога, тоска, избыток.
Не могли бы вы помочь мне Другими словами
более конкретные, более практические, более определенные,
более сегодняшние, более острые и пустынные,
более четкие и объективные и проверенные.
Какое имя количество, состояние, вес
тщеславие, паспорт и безделушки,
импортные блюда и чемоданы
дорогой выход и без возврата.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы