Текст песни Première fois (Fadah) с переводом

J’crois qu’on est tous plus ou moins pareil face au vide

Fasciné par l’amour, façonnés par nos vies

Et toujours cette même phrase du film de Kassovitz

On se demande encore à qui est ce qu’on s’associe

Depuis que t’es la ma vie a perdu sa logique

Et c’est d’une délivrance exquise

Comme la première fois où mes pieds ont foulé la scène

Pour toi j’donnerai ma vie et puis mon âme aussi, mon amour si

On s'égare ne lâche pas ma main

On s’aime n’envisageons pas la fin, jamais

C’est quand on en parle que les soucis s’amènent et tu l’sais

On sait qu’on peut tous les deux parler fort

Avec toi ça ne me demande pas d’effort d’aimer

Je sens mon coeur fondre et ton corps se gainer, et j’voudrais

Regarder la lumière comme la première fois

Respirer jusqu'à plus d’air comme la première fois

Tu sais t’faire désirer

Perdu j’en ai tout l’air, mais tu sais c’que tu fais toi

J’te laisse mener la danse j’aime être derrière toi

Cette fois c’est décidé

J’aimerais qu’cette première fois reste la dernière fois

J’crois qu’on est tous plus ou moins pareil face au vide

Fascinés par la mort, façonnés par nos vices

Et toujours cette même phrase du film de kassovitz

On s’demande encore à qui est ce qu’on s’associe

Depuis qu’t’es la ma vie a perdu sa logique

Et le pire c’est qu’je n’ai même plus peur

Ouais j’allonge et baise moi ça m’enlèvera cette grosse épine du cœur

Un salaud c’type c’est c’qu’ils crieront si un jour mon nom brille

À force de limiter ma vue à l’extrémité d’mon nombril

J’vais bientôt pouvoir dire qu’j’ai tout testé même t’effacer d’ma vie

Un héro sans la cape plutôt vieillard sans la cane

Ah c’est rapide ! Assez ravis, je l'étais j’repousse la thérapie j’expire

(et) j’en arrive même à m’dire qu' c’est moins drôle sans la came

Allez taulier remet ça, j’suis pas l’seul à t’aimer sale pute

Si j’me permets c’est pas seulement parce que j’perds mes sapes

Nan j’suis pas pété, c’est eux qui bois trop peu

Et si je boite c’est juste pour faire galérer la trotteuse

Un tas d’rotteuses plus tard j’lui dis d’aller niquer sa mère

Que son amour moi j’y crois pas, qu’elle peut garder sa merde

Une sale enflure c’est tout c’qui reste quand tu t’empares de moi

Le pire c’est qu’j’aime ça, le pire c’est qu’j’aime ça

Et puis j’me réveille en sursaut quand t’es partie

Apeuré mais le regard vide, 2 litres de sang dans les parties

On s'éparpille, on s'épargne pas

On restera les mêmes chiffons déchirés tant qu’on ne s’en sépare pas

Ce soir j’lui avais promis que j’recommencerais pas

Et même si j’avais plus de volonté bien sûr qu’on en serait là

Parce que j’voulais m’retourner l’crâne

Parce que j’m’ennui grave ces temps-ci

Parce que y’a bien plus grave, j’suis pas l’seul à croire qu’c’est tangible

Hein? … Hein ?! Allez répondez moi merde

M’laissez pas seul avec cette teille ou j’vais la tomber moi-même

Me fixez pas avec cet air de dire «mais quel gâchis «T'facon j’m’en bat les couilles tant qu’elle sait s’taire, tant qu’elle agit

Moi, j’suis pas l’reflet d’vos forces mais bien l'éclat d’vos bassesses

J’me noie dans les doses fortes, j’sens plus ni les coups ni vos caresses

Et niveau charisme, à c’t’heure ci j’ai celui d’un arbre mort

À force de m’cacher derrière il m’est tombé dessus l’tas d’remords

J’me rappelle pas vraiment d’la première fois

Et en même temps de quoi parle-t-on?

J’enchaîne les substances comme les excuses en nivelant par le fond

Ces mots je les expulse avant d’tomber raide mort

Et même moi j’y crois plus

Combien d’fois j’ai dis qu' ce serait qu’une première fois

Перевод песни Première fois