It’s a mighty hard row my poor hands have hoed
My poor feet have travelled this hot dusty road
Out of your dustbowl and westward we roam
Through deserts so hot and through mountains so cold
I’ve wandered all over your green growing land
Wherever your crops are, I’ll lend you my hand
On the edge of your cities, you’ll see me and then
I come with the dust and I’m gone with the wind
California, Arizona, I’ve worked on your crops
And northward up to Oregon to gather your hops
I’ve dug beets from the ground, I’ve cut grapes from the vine
To set at your table that white sparkling wine
Green pastures of plenty from the dry desert ground
From the grand Coolie Dam where the waters run down
In every state of this union we migrants have been
We work on the land and we’ll fight until we win
It’s always we ramble, that river and I All along your green valleys I’ll work till I die
Travel this road until death sets me free
Because pastures of plenty must always be free
Перевод песни Pastures of Plenty
Это могучий трудный ряд, мои бедные руки подняли мои бедные ноги, прошли эту горячую пыльную дорогу из твоего пыльца и на запад, мы бродим по пустыням, таким жарким и холодным горам, я бродил по твоей зеленой растущей земле, где бы ни были твои посевы, я протяну тебе руку на краю твоих городов, ты увидишь меня, и тогда я приду с пылью, и я уйду с ветром.
Калифорния, Аризона, я работал над твоими посевами
И на север, в Орегон, чтобы собрать твой хмель.
Я вырыл свеклу из земли, я срезал виноград с лозы,
Чтобы посадить за твой стол то белое игристое вино.
Зеленые пастбища изобилия из сухой пустынной земли
Из плотины Гран-Кули, где воды стекают
В каждом штате этого союза, где мы были мигрантами.
Мы работаем на земле и будем сражаться, пока не победим.
Мы всегда бродим по этой реке, а я по твоим зеленым долинам буду работать, пока не умру.
Путешествуй по этой дороге, пока смерть не освободит меня,
Потому что пастбища изобилия всегда должны быть свободными.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы