My dearest child, not yet born, not even conceived
But I speak to you as if you are
'Cause I fear the day you ask me about the sun, trees birds and bees
Trees, birds and bees
You’ll want to know, what I did to stop it all
And I won’t be able to hide my shame
I’ll only tell you the tale of pink elephants
You can fly through the heavens on their backs
Believe me, pink elephants can fly
Over the hills, the mountains and through the sky
They could, if they would, fly higher than high
But only the pink elephants can really fly
Forget the toys you used to play wars in your fantasy
And the videos where machines and monsters raged to rule
The desire for power and pleasure formed your world
And it will determine your child’s future too
Close your eyes and realize where you are
They’ve survived despite all we’ve destroyed
They are all my parents left me from better days
They’re your friends and you can give them to your child
Перевод песни Pink Elephant
Мой дорогой ребенок, еще не родился, даже не задумывался, но я говорю с тобой так, как будто ты есть, потому что я боюсь того дня, когда ты спросишь меня о солнце, деревьях, птицах и пчелах, деревьях, птицах и пчелах, ты захочешь знать, что я сделал, чтобы остановить все это, и я не смогу скрыть свой стыд.
Я расскажу тебе лишь историю о розовых слонах.
Ты можешь летать по небесам на их спинах.
Поверь мне, розовые слоны могут летать
Над холмами, горами и по небу,
Они могли бы летать выше, чем высоко,
Но только розовые слоны могут летать.
Забудьте о игрушках, которые Вы играли в войны в своих фантазиях,
И видео, где машины и монстры бушевали, чтобы управлять
Желанием власти и удовольствия, сформировали ваш мир,
И он определит будущее вашего ребенка.
Закрой глаза и пойми, где ты.
Они выжили, несмотря на все, что мы уничтожили.
Они все мои родители оставили меня с лучших дней,
Они твои друзья, и ты можешь отдать их своему ребенку.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы