Last night I drank with a practical man
Who seemed to think he knew me well
He had no debts and he had no troubles
All night long he kept setting up doubles
And he asked me 'What have you got to sell?'
'I'll see you right' said the practical man
'A boy like you should be living high
All you do is get up and be funny
And I’ll turn the laughs into folding money
Can you name me anything that can’t buy?'
'So you deal in dreams' said the practical man
'So does that mean you should be so coy?
I fixed one chap a show on tele'
Who limped like Byron and talked like Shelley
Through a ten-part epic on the fall of Troy'
'I'll tell you what' said the practical man
As he tapped the ash from a purple fag
'Let's head uptown for a meal somewhere
You can sing me something while we’re driving there
There’s a grand piano in the back of my Jag'
So I sang my song to the practical man
It sounded bad but she couldn’t hear
And the silent lights of town went streaming
As if the car was a turtle dreaming
The night was sad and she was nowhere near
'It's a great idea' said the practical man
As they brought in waiters on flaming swords
'You love this chick and it’s really magic
But she won’t play ball -- that’s kinda tragic
Now how do we get this concept on the boards?'
'I see it like this' said the practical man
As he chose a trout from the restaurant pool
'We change it round so she’s going frantic
To win the love of the last romantic
And you’re the one, her wild creative fool'
So I thought it all over as the practical man
Watched them slaughter the fatted calf
I saw again her regretful smile
Sweet to look at though it meant denial
It was bound to hurt but I had to laugh
And that’s when I told the practical man
As he drank champagne from the Holy Grail
There are some ideas you can’t play round with
Can’t let go of and you can’t give ground with
'Cause when you die they’re what you’re found with
There are just some songs that are not for sale
Перевод песни Practical Man
Прошлой ночью я пила с практичным человеком,
Который, казалось, думал, что хорошо меня знает.
У него не было долгов, и у него не было проблем
Всю ночь, он продолжал устраивать двойную
Встречу, и он спросил меня: "что ты должен продать? "
"я увижу тебя правильно", - сказал практичный человек,
"парень, как ты, должен жить высоко".
Все, что ты делаешь, это встаешь и веселишься,
И я превращу смех в деньги.
Можешь ли ты назвать мне что-нибудь, что не купишь? "
"так ты имеешь дело с мечтами", - сказал практик.
Значит ли это, что ты должна быть такой скромной?
Я записал шоу для одного парня по телевизору, который хромал, как Байрон, и говорил, как Шелли, через эпопею из десяти частей о падении Трои, я скажу тебе, что сказал практичный человек, когда он стучал пеплом из фиолетового педика, давай отправимся в город, где-нибудь, где ты можешь спеть мне что-нибудь, пока мы едем туда.
На заднем сидении моего Ягуара есть рояль,
Поэтому я спел свою песню
Практичке, это звучало плохо, но она не могла слышать,
И тихие огни города текли,
Как будто машина была черепашьей мечтой.
Ночь была грустной, и она не была рядом,
"это отличная идея", - сказал практичный человек,
Когда они привели официантов на пылающих мечах,
- ты любишь эту цыпочку, и это действительно волшебно,
Но она не будет играть в мяч - это своего рода трагедия.
Теперь, как мы получаем эту концепцию на досках? "
я вижу это так", - сказал практичный человек,
Когда он выбрал форель из бассейна в ресторане,
"мы меняем ее, поэтому она безумно
Хочет завоевать любовь последнего романтика,
А ты-ее дикий творческий дурак".
Так что я все обдумал, пока практичный человек
Наблюдал, как они убивают откормленного теленка.
Я снова увидел ее жалкую улыбку,
На которую приятно смотреть, хотя это означало отрицание.
Это должно было ранить, но я должен был смеяться,
И тогда я сказал
Практичке, когда он пил шампанское из Святого Грааля.
Есть некоторые идеи, с которыми ты не можешь играть.
Ты не можешь отпустить, и ты не можешь сдаться,
потому что, когда ты умираешь, они-то, с чем ты находишься.
Есть только некоторые песни, которые не продаются.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы