If only there were more hours in the night
Shadows climb the walls now It’s twilight
Crawling on the lino kitchen floor
Trying to remember what I came for
You bring something out of me
You keep all the pain at bay
When you kiss the back of my neck, feed me another pill
Saying, «Do what makes you happy, baby, even if it makes you ill»
I don’t want anybody else despite the fact
(You leave me black and blue)
it’s such an awful thing to be in love with you
You should do what makes you happy, even if it makes you ill
I want you to hurt me, baby, please say you will
Maybe i’m addicted, scared to be alone
But I want you to poison me, oh, please don’t say no
If only you could be here every night
I could stop you feeling dead behind the eyes
Sanity’s a distant dot in my rearview mirror
But you bring something out of me
You take all my pain away
When you sink your teeth in my neck, feed me another pill
Saying, «Do what makes you happy, baby, even if it makes you ill.»
We share a life affirming dance outside death’s door
There’s nothing else that satisfies me anymore
You should do what makes you happy, even if it makes you ill
I want you to hurt me, baby, please say you will
Maybe I’m addicted, scared to be alone
But I want you to poison me, oh, please don’t say no
Please don’t say no
Pleaae don’t say no
Please don’t say no, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
I don’t want anybody else despite the fact
(You leave me black and blue)
It’s such an awful thing to be in love with you.
You should do what makes you happy, even if it makes you ill
I want you to hurt me, baby, please say you will
Maybe I’m addicted, scared to be alone.
But I want you to pleasure me, oh, please don’t say no
Please don’t say no
Please don’t say no
Please don’t say no, no, no, no, no
Перевод песни Poison
Если бы в ночи было больше часов ...
Тени взбираются по стенам, теперь сумерки
Ползут по полу кухни Лино,
Пытаясь вспомнить, зачем я пришел.
Ты принесла что-то из меня.
Ты держишь всю боль в страхе,
Когда целуешь меня за шею, кормишь меня другой таблеткой,
Говоря: «делай то, что делает тебя счастливым, детка, даже если от этого тебе плохо».
Я не хочу никого другого, несмотря на это (
ты оставляешь меня черно-синим).
это так ужасно-любить тебя,
Ты должна делать то, что делает тебя счастливой, даже если от этого тебе плохо.
Я хочу, чтобы ты причинила мне боль, детка, пожалуйста, скажи, что сделаешь.
Может, я зависима, боюсь остаться одна,
Но я хочу, чтобы ты отравила меня, о, пожалуйста, не говори "нет".
Если бы ты только мог быть здесь каждую ночь,
Я мог бы остановить тебя, чувствуя себя мертвым за глазами,
Здравомыслие-далекая точка в моем зеркале
Заднего вида, но ты что-то из меня извлекаешь.
Ты забираешь всю мою боль,
Когда вонзаешь зубы мне в шею, кормишь меня другой таблеткой,
Говоря: "делай то, что делает тебя счастливым, детка, даже если от этого тебе плохо».
Мы разделяем жизнеутверждающий танец за дверью смерти.
Больше ничто меня не удовлетворяет.
Ты должен делать то, что делает тебя счастливым, даже если от этого тебе плохо.
Я хочу, чтобы ты причинила мне боль, детка, пожалуйста, скажи, что сделаешь.
Может, я зависима, боюсь остаться одна,
Но я хочу, чтобы ты отравила меня, о, пожалуйста, не говори "нет".
Пожалуйста, не говори "нет".
Пожалуйста, не отказывайся.
Пожалуйста, не говори "Нет", нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я не хочу никого другого, несмотря на это (
ты оставляешь меня черно-синим).
Это так ужасно-любить тебя.
Ты должен делать то, что делает тебя счастливым, даже если от этого тебе плохо.
Я хочу, чтобы ты причинила мне боль, детка, пожалуйста, скажи,
Что, может быть, я зависима, боюсь остаться одна.
Но я хочу, чтобы ты доставлял мне удовольствие, о, пожалуйста, не говори "нет".
Пожалуйста, не говори "нет".
Пожалуйста, не говори "нет".
Пожалуйста, не говори "Нет", нет, нет, нет, нет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы