Trazos de hielo y niebla
Que se esconden
En las pequenas grietas
De mi nombre
Luz que ilumina el alba
No me ignores;
Entre suspiros llamas
Mas no se a donde
El invierno me encuentra delirando
Entre flores cubiertas de desencanto
Miedo y llanto
Mientras el frio corre por mis manos
Mi corazon implora:
«hasta cuando?»
[English translation:
Traces of ice and fog, hidden
In the small crevices of my name
Light of the dawn, don’t ignore me;
Sighing you call me;
I know not where
Winter finds me delirious
Covered by flowers
Of disappointment, fear and tears
While the cold runs through my hands
My heart cries: «Until when?"]
Sing to me one more time
Turn loose the waking light
Unleash the sounds that define me
And keep me alive
And if I fall into despair
Tear down the walls and call my name
To remind me who I am
Noches que se dilatan lentamente
Derrumbando promesas e ilusiones
Mientras la luna quema el horizonte
La voz de la memoria enmudece
[English translation:
Nights that slowly dilate
Breaking down promises
And illusions
While the moon burns the horizon
The voice of memory goes silent.]
Sing to me one more time
Turn loose the waking light
Unleash the sounds that define me
And keep me alive
And if I fall into despair
Tear down the walls and call my name
To let me know
That our cause
Is never lost
Our song will forever be heard
Tear off these chains
Tell me my name
Перевод песни Our Cause
Trazos de hielo y niebla
Que se esconden
En las pequenas grietas
De mi nombre
Luz que ilumina el alba
Нет, я игнорирую;
Entre suspiros llamas
Mas no se a donde
El invierno me encuentra delirando
Entre flores cubiertas de desencanto
Miedo y llanto
Mientras el frio corre por mis manos
Mi corazon implora: «
hasta cuando?»
[Перевод на английский:
Следы льда и тумана, спрятанные
В маленьких щельках моего имени .
Свет рассвета, Не игнорируй меня;
Вздыхая, ты зовешь меня;
Я не знаю, где.
Зима находит меня безумной.
Покрытые цветами
Разочарования, страха и слез,
В то время как холод пробегает сквозь мои руки,
Мое сердце кричит: "до каких пор?"]
Спой мне еще раз,
Выключи свет.
Дай волю звукам, которые определяют меня,
И сохрани меня в живых.
И если я впаду в отчаяние,
Разрушу стены и позову свое имя,
Чтобы напомнить, кто я такой.
Ночная ночь, когда-то дилатан лентамент,
Деррамбандо,
Промесас и лузионес, Ментрас, Луна, квема, горизонт, Ла-
ВОС-де-ла-Мемория.
[Английский перевод:
Ночи, которые медленно расширяются,
Нарушая обещания
И иллюзии,
Пока Луна сжигает горизонт,
Голос памяти замолкает.]
Спой мне еще раз,
Выключи бодрствующий свет.
Дай волю звукам, которые определяют меня,
И сохрани меня в живых.
И если я впаду в отчаяние,
Разрушу стены и позову свое имя,
Чтобы дать мне знать,
Что наше дело
Никогда не потеряно,
Наша песня будет услышана навсегда.
Оторви эти цепи,
Скажи мне мое имя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы