Up early like a slave in the summer
Sophomore in high school living with his mama
In Orosi a city 40 miles south of Fresno
Middle of some farm land but very much a ghetto
Not quite North yet, not quite South
Money tight in Orosi so they shooting it out
Southern gangs fighting Northern gangs middle of Orosi
Same people fighting same people in Orosi
Filipino farmers tend to farm with their brothers
Mexican and Central Americans in a huddle
Picking vegetables and fruits
Watering the roots while the babies killing each other over drugs and loots
And between time find a summer job on a farm
Miles hunched over, think McDonald’s is hard?
Up early like a slave, on his knees at 14
In the same tradition as his whole family in the middle of Orosi
Central California, hands buried in mud
Peace in Orosi, send the farmers my love
Screaming Peace in Visalia
Peace out in Fresno
Peace out in Bakersfield
Peace in Modesto
Peace out in Corcoran
Peace near Wasco
All of my manos out in the fields of Delano
Peace to Central Cali, peace to Central Cali
Peace to Central Cali, Central Cali
Before the farm workers united, the people united
The grape strikes for the Mexican farmers just seemed right
So they joined the Filipinos and a bond was born
When manong Philip Vera Cruz and uncle Larry Itliong
Took on the task needed to get the farmers even
Watching brown hands digging 'til their fingers bleeding
So they marched in march of '66 in Delano
One foot in front of the other until Sacramento
Just to get the wages they deserve
The treatment they deserve, the people get served
So whenever my family at the table
We put a coin down and thanks those who made it able
For my son to eat food, my girl to eat too
We always give praises to where praises is due
The farm workers over Jesus that sacrifice direct
Cuz that sacrifice is in every bite I ingest
For Orosi…
To all my brothers and sisters
My manos and manas workin the fields
This our history right here, California
All the youth that had the opportunity to build with from Orosi
I thank ya’ll for the experience, man
I hope uhh, I hope this little bit I do can put a spotlight on what ya’ll go
through out in the farms
Central Cali
Yeah
Yeah
Give Thanks
Orosi, I’ll see ya’ll soon, man
Fresno, whaddup?
Modesto, whaddup?
Delano, whaddup?
Between LA to the Bay Area, man
The strike began when the Agricultural Workers Organizing Committee,
mostly Filipino farm workers in Delano, California, led by Philip Vera Cruz,
Larry Itliong, Benjamin Gines and Pete Velasco, walked off the farms of area
table-grape growers, demanding wages equal to the federal minimum wage
Перевод песни Orosi
Рано утром, как раб летом,
Второкурсник в старшей школе, живущий со своей мамой
В ороси, город в 40 милях к югу от Фресно,
Посреди какой-то фермы, но очень много гетто,
Еще не совсем Северное, не совсем Южное,
Деньги в ороси, поэтому они стреляют.
Южные банды, сражающиеся с северными бандами посреди ороси, те же люди, сражающиеся с теми же людьми в ороси, филиппинские фермеры, как правило, возятся со своими братьями, мексиканцами и Центральноамериканцами в толпе, собирающими овощи и фрукты, поливающими корни, в то время как дети убивают друг друга из-за наркотиков и лута, а между временем находят летнюю работу на ферме, за которой охотятся мили, думаете, Макдональдс тяжело?
Рано, как раб, на коленях в 14 лет, в той же традиции, что и вся его семья, посреди ороси, Центральная Калифорния, руки похоронены в грязи, мир в ороси, пошлите крестьян, моя любовь кричит о мире в Визалии, мир во Фресно, мир в Бейкерсфилде, мир в Модесто, мир в Коркоране, мир рядом с Васко.
Все мои маносы на полях Делано.
Мир Центральному Кали, мир Центральному Кали.
Мир в центре Кали, в центре Кали,
До того, как рабочие объединились, люди объединились,
Виноградные забастовки для мексиканских фермеров казались правильными.
Так что они присоединились к Филиппинцам, и связь родилась, когда манонг Филип Вера Круз и дядя Ларри Итлионг взяли на себя задачу, необходимую для того, чтобы фермеры даже наблюдали, как коричневые руки роют, пока их пальцы не истекают кровью, поэтому они маршировали в марте 66-го в Делано, одна нога перед другой, пока Сакраменто не получит заработную плату, которую они заслуживают.
Лечение, которого они заслуживают, люди обслужены.
Так что всякий раз, когда моя семья за столом,
Мы кладем монетку и благодарим тех, кто сделал ее способной
Для моего сына есть еду, мою девушку тоже есть.
Мы всегда воздаем хвалу там, где похвалы воздаются фермерам за Иисуса, которые жертвуют прямыми, потому что эта жертва в каждом укусе, который я глотаю за ороси... всем моим братьям и сестрам, моим маносу и Манасу, работающим на полях, это наша история, прямо здесь, в Калифорнии, вся молодежь, у которой была возможность построить из ороси.
Я благодарю тебя за опыт, чувак.
Я надеюсь, что, надеюсь, что эта маленькая частичка, которую я делаю, сможет привлечь внимание к тому, через что ты
пройдешь на фермах.
Центр Кали.
Да,
Да.
Спасибо,
Ороси, скоро увидимся, чувак
Фресно, че?
Модесто, че?
Делано, че?
Между Лос-Анджелесом и заливом
Началась забастовка, когда оргкомитет сельскохозяйственных рабочих,
в основном филиппинские сельскохозяйственные рабочие в Делано, Калифорния, во главе с Филиппом Верой Круз,
Ларри Итлионгом, Бенджамином Джайнсом и Питом Веласко, ушел с ферм района,
выращивающих виноград, требуя зарплату, равную Федеральной минимальной зарплате.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы