Opoe was heel lief en heel oud
Ze was wel honderd jaar
Ze rook naar eau de cologne
Had een groen-geruite schort
En een knot op d’r haar
En als het heel hard onweerde
Dan haalde ze je uit bed, naar beneden toe
Dan zat je onder aan de trap te wachten op de klap
Samen met opoe
En ze was heel ongerust als je niet op tijd verscheen
Dan stond ze voor 't raam en ze noemde je een dondersteen
Maar ze vergat 't weer zo snel
En opoe, dat wisten we wel
En op zaterdagavond ging je pas om negen uur onder de wol
Want dan las opoe een nieuw avontuur uit 'De Soete Suykerbol'
En dan mocht je pinda’s doppen, en je kreeg een heel vol glas met sinaasappelsap
Zo, samen met opoe, hoe spannend dat toen was, net als op de trap
En Galgrok was gemeen, Drikus, die was goed
Galgrok was de peerdendief, maar daar heeft-ie voor geboet
Ja, daar leefde je naar toe
Samen met opoe
Toen mama kwam vertellen: «Opoe komt nooit meer
Ze is op reis gegaan, ze is nu onderweg naar Onze Lieve Heer»
Maar daar kon je als kind niet aan, want het klonk allemaal zo vreemd
Dat die goede Lieve Heer zo gemeen kon zijn
Om je opoe op te halen, zomaar zonder meer, ja, dat deed wel pijn
Maar je was nog maar zo klein
En de straat, die was zo groot
Je had de poortjes en het plein
Waar je met je vriendjes genoot
Van de keet en het spel
En opoe, je vergat haar zo snel
Maar zo nu en dan denk ik aan dat ouwetje van toen, en dan zie ik haar staan
Die geur van eau de cologne, die knot, en dat schortje aan
En dan zeg ik in mezelf: «Als je echt daar boven bent, en die Heer bestaat
Dan hoort-ie er voor te zorgen dat je fijn wordt verwend, 't jou uitstekend gaat
Want dat heb je wel verdiend, nee, niets was jou te zwaar
Klein lief, goed, oud wijfie, altijd stond je klaar
Zeg dat maar tegen die Heer»
Opoe, ik vergeet je nooit meer
Перевод песни Opoe
Бабушка была очень милой и очень старой,
Ей было сто лет.
Она пахла одеколоном.
У нее был фартук в зеленом клетку
И кость на волосах.
И когда была
Гроза, она вытащила тебя из постели,
Ты был на дне лестницы в ожидании удара.
Вместе с бабушкой
Она очень волновалась, если ты не появишься вовремя.
Она стояла у окна и называла тебя тандерболтом.
Но она забыла снова так быстро,
И, бабушка, мы это знали.
И в субботу вечером, только в 9: 00, ты ушла под шерсть.
Потому что тогда у опое будет новое приключение от Суйкербола.
А потом они дали тебе окунуть арахис, и дали тебе полный стакан апельсинового сока.
Так что, вместе с бабушкой, как это было волнующе, прямо как на лестнице.
И Галгрок был подлым, Дрикус, он был хорошим.
Гальгрок был вором-сверстником, но он заплатил за это.
Да, вот где ты жил.
Вместе с бабушкой,
Когда мама пришла сказать мне: "бабушка никогда не вернется.
Она уехала в путешествие, она идет к нашему Господу "
Но ты не смог справиться с этим, когда был ребенком, потому что все это звучало так странно.
Что добрый Господь может быть таким злым,
Чтобы забрать твою бабушку, вот так, да, это больно.
Но ты был так мал,
И улица была так велика,
У тебя были ворота и площадь,
Где ты веселился со своими друзьями
Из лачуги и игры,
И бабушка, ты так быстро забыл ее.
Но время от времени я думаю о той старушке из прошлого, а потом я вижу, как она стоит,
Пахнет одеколоном, соплями и фартуком.
И тогда я говорю себе: "если ты действительно там, и этот Господь существует.
Тогда он должен убедиться, что ты избалован, что у тебя все отлично.
Потому что ты заслужил это, нет, для тебя ничего не было слишком тяжелым.
Милая, добрая, старушка, ты всегда была рядом.
Скажи это джентльмену:»
Бабушка, я никогда тебя не забуду.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы