Текст песни On the Edge of Time (Jens Lekman) с переводом

27 октября, 2018

Я пишу тебе в последний раз, Анника Норлин.

Было приятно увидеть тебя тем утром на станции.

Я уверен, что ты был воином в прошлом воплощении.

Я, должно быть, был кроликом или страусом,

Или кучей дрожащих листьев, посеянных вместе с крестиком.

Мое беспокойство держало меня в заложниках,

Я создал эту проблему с очень сильным зудом.

Я пошел в клинику, чтобы получить рецепт,

Немного поплакал перед врачем,

Мази, успокоительные и антибиотики.

Пошел домой с сумкой, полной легальных наркотиков,

Лучшие успокоительные, они работают хорошо, но мягко.

Я не царапаюсь во сне, я теряю сознание, как ребенок,

Когда просыпаюсь, я отдохнул, я спокоен и счастлив,

Единственное плохое-странные мечты, которые преследуют меня,

Я глубоко в лесу, в деревне с пиписями

Ветви старых дубов висят тяжело.

Женщина, несущая ребенка, встречает меня,

Говорит, что рада, что я пришла, она пытается связаться со мной.

Она показывает мне вокруг, деревенские жители счастливы,

Они дают мне вино и цветы, чтобы поприветствовать меня,

Их общество основано на свободной форме анархии.

Они имеют дело с климатом, несправедливостью и патриархатом,

Потому что это будущее, которое я могу сказать по их технологии,

Но они используют его навсегда, и они используют его так редко,

Они не являются рабами под своей собственной машиной.

Шестеренки поворачиваются только тогда, когда они думают, что это необходимо,

И женщина хватает меня за руку, и она смотрит мне в глаза.

Она связалась со мной, потому что она беспокоится о нашем времени,

Это будущее - лишь одна из многих строк,

По которым мы можем спуститься вниз,

Когда я просыпаюсь, я хихикаю, потому что это кажется немного кринги.

Я думаю об их деревне, что за чертова кучка хиппи!

Должно быть, это потому, что я читал книгу Мардж Пирси,

Где некоторые люди из будущего вступают в контакт с Конни.

Женщина в психбольнице в семидесятых

И показать ей свой мир, это одна из многих возможностей

И вселить в нее надежду бороться за человечество.

Я любил эту книгу, но как документ истории,

Потому что теперь кажется странным надеяться на что угодно,

Когда каждый шаг вперед кажется бесконечно маленьким.

Спасите полярные кепки от таяния, утилизируя дойку, в то время как генеральный директор летает со своими любимцами в skilodges, насколько это уязвимо, когда кто-то говорит, что хочет, а не просто говорит, Чего не хочет, как легко смеяться над чьей-то утопией после десятилетий ложной антиутопии, я втираю мазь кортизона в свою экзему

Я принимаю успокоительные и подползаю к водонагревателю,

Продолжаю лечить снаружи, игнорируя внутренние,

Продолжаю лечить симптомы, а не корень проблем,

И в моем следующем сне женщина снова вернулась.

На этот раз она кричит, потому что ее сигнал угасает.

Я просыпаюсь, потею, моя кожа зудит.

Я положил на него немного льда и сижу на кухне,

А снаружи листья медленно падают

На голубей, здания, директора и детей,

Я охвачен любовью к этому миру, в котором мы живем,

И я думаю о цитате Урсулы Ле ГУИНа: "

мы живем в капитализме. его сила кажется неизбежной.

Так же как и божественное право царей,

Любая человеческая сила может быть сопротивлена

И изменена людьми».

Там Умирающий свет вдали, который манит,

Когда часы быстро заканчиваются.

Думаю, именно здесь я ухожу.

Позаботься о себе, твой друг Йенс Лекман.