Aeons before man reached space
He has ploughed the sand
On a water-starved world
He is the waste land’s god
Oh mighty Shai-hulud
Grandfather of the desert
Where no water hurts
He has mastered the dunes
Producing the unique spice
He is the last great secret
Oh mighty Shai-hulud
Provider of travel
His cresting head, His high curving back
Like the approach of a mountain
He is the ultimate challenge
His law is always blind
His appearance, imposing and great
Mysterious and powerful
Of unknown age and ancestry
His origin veiled by the timeless dust
The defence of His territory
A mortal threat for the untrained
Riding Him, a ritual test
Among the fremen people
War and battle mean nothing to Him
Historical changes, He remains the one
Earth-deity and feared beast
The eternal flame inside
Oh mighty Shai-hulud
Keeper of balance
Bless the Maker and His water
Bless the coming and going of Him
May His passage cleanse the world
May He keep the world for His people
Oh mighty Shai-hulud
Old father eternity, …unique in universe
Перевод песни Old Father Eternity
За несколько лет до того, как человек достиг космоса.
Он вспахал песок
Над голодающим водой миром.
Он-бог пустыря.
О, могучий Шай-Хулуд,
Дед пустыни,
Где нет воды.
Он овладел дюнами,
Создав неповторимую пряность.
Он-последний великий секрет.
О, могучий Шай-Хулуд,
Проводник путешествия,
Его скрипящая голова, его высокий изгиб назад,
Как приближение горы,
Он-величайший вызов,
Его закон всегда слеп.
Его внешний вид, внушительный и великий,
Таинственный и могущественный,
Неизвестного возраста и происхождения,
Его происхождение скрыто вечной пылью,
Защита его территории-
Смертельная угроза для неподготовленных
Верхом на нем, ритуальное испытание
Среди фрименов.
Война и битва для него ничего не значат.
Исторические перемены, он остается единственным
Земным божеством и страшным зверем,
Вечным пламенем внутри.
О, могучий Шай-Хулуд,
Хранитель равновесия.
Благослови Творца и его воду,
Благослови пришествие и уход от него,
Пусть его путь очистит мир,
Пусть он хранит мир для своего народа.
О, могучий Шай-Хулуд!
Старый отец вечности, ... единственный во Вселенной.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы