Oggi, come ieri, come domani,
la vita sai mi scorre fra le mani
e passa come un fiume nel suo letto
portando quello che non torna indietro:
momenti che ho vissuto intensamente
ed altri pieni di banalità,
i giochi di un bambino
che allora non sapeva
di essere diverso da chi aveva la sua età.
E' tutto qui,
quello che della vita porto via con me,
è come se
vedessi un film
con la sua trama,
dove l’eroe non sempre vince ma gli piace quel che fa,
e quando il film
finisce tutti i personaggi della storia,
son tutti vivi dentro me.
le note in una magica alchimia,
rimangono una buona compagnia.
Amori che ho cercato inutilmente
e quelli avuti con facilità,
e tutta la paura
avuta da mia madre
che il successo mi portasse via la libertà.
E' tutto qui
quello che della vita porto via con me,
è come se
vedessi un film
con la sua trama,
dove l’eroe non sempre vince ma gli piace quel che fa,
e quando il film,
finisce tutti i personaggi della storia,
son sempre vivi dentro me,
la notte scopre la sua poesia,
quando i ricordi fanno compagnia.
E quando il film
finisce tutti i personaggi della storia,
son tutti vivi dentro me,
le note in una magica alchimia
rimangono una buona compagnia.
(Grazie a MonicaHendrika per questo testo)
Перевод песни Oggi Come Ieri Come Domani
Сегодня, как вчера, как завтра,
жизнь Сай течет у меня в руках
и проходит, как река в его русле
неся то, что не возвращается:
моменты, которые я пережил интенсивно
и другие, полные банальностей,
детские игры
который тогда не знал
чем отличался от того, кто был его возрастом.
Вот и все.,
то, что в жизни я забираю с собой,
это как будто
посмотреть фильм
с его сюжетом,
где герой не всегда побеждает, но ему нравится то, что он делает,
и когда фильм
заканчивает все персонажи в истории,
они все живы внутри меня.
заметки в волшебной алхимии,
они остаются хорошей компанией.
Любовь, которую я безрезультатно искал
и те с легкостью,
и весь страх
была у моей матери
успех отнял у меня свободу.
Вот и все.
то, что в жизни я забираю с собой,
это как будто
посмотреть фильм
с его сюжетом,
где герой не всегда побеждает, но ему нравится то, что он делает,
и когда фильм,
заканчивает все персонажи в истории,
они всегда живы внутри меня,
ночь обнаруживает свою поэзию,
когда воспоминания составляют компанию.
И когда фильм
заканчивает все персонажи в истории,
они все живы внутри меня,
заметки в волшебной алхимии
они остаются хорошей компанией.
(Спасибо MonicaHendrika за этот текст)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы