Well I drink to forget, and I cry to survive
I’d like to say I’m happy, but I will not tell a lie
You say, that life’s just daisies. That life’s just one big open door
But darling don’t you know that you ain’t ever seen bad luck like mine before?
Well I fell out of bed, tripped upon my crooked floor
Was late to work again, boss said he won’t need me no more
Feels like they put a hex on me. Or maybe two, or three, or four
Ha! What a waste of time, cuz they ain’t ever seen bad luck like mine before
Well, my baby ran away. Said he can’t love no one no more
But when I turn around he’s kissing Susie from next door
Feels like every page I write, it just gets wet and torn
Even my mama says she’s sorry, cuz she ain’t ever seen bad luck like mine before
Well, I told this to a man who was wrinkled, old, and gray
He just looked at me and said, some things don’t go your way
But what he don’t understand is that I’m just stuck out here on this killing
floor
Even those men who’ve been to war, they ain’t ever seen bad luck like mine
before
Перевод песни Ode to Hank
Я пью, чтобы забыть, и плачу, чтобы выжить.
Я хотел бы сказать, что я счастлив, но я не буду лгать.
Ты говоришь, что жизнь-всего лишь ромашки, что жизнь-всего лишь одна большая открытая дверь,
Но, дорогая, разве ты не знаешь, что никогда не видела такой неудачи, как моя?
Что ж, я упал с кровати, споткнулся о свой кривой пол,
Опоздал на работу, босс сказал, что я ему больше не нужен.
Такое чувство, что они меня околдовали, или, может, два, или три, или четыре.
Ха! какая пустая трата времени, потому что они никогда не видели плохую удачу, как моя.
Мой малыш убежал, сказал, что больше не может никого любить.
Но когда я оборачиваюсь, он целует Сьюзи по соседству.
Кажется, что каждая страница, которую я пишу, становится мокрой и разорванной,
Даже моя мама говорит, что ей жаль, потому что она никогда не видела такой неудачи, как моя.
Ну, я сказал это мужчине, который был морщинистым, старым и серым, он просто посмотрел на меня и сказал, что некоторые вещи не идут по твоему пути, но он не понимает, что я просто застрял здесь, на этом смертоносном полу, даже те люди, которые были на войне, они никогда не видели плохой удачи, как моя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы