At the corner of your street
A different image of your street ingrained in me
Perhaps I pause outside your place
Perhaps I stop to catch my breath, perhaps I speak:
O Joy! How glad I was to feel my mood turn
O Joy! How glad I was to see your full form
And at a different time we meet
Though perhaps we meet this time differently
And maybe I had overthought
And maybe you pursued this thought to other means
O Joy! How long it takes to feel I’m not home
O Joy! How long it takes to feel I’m far gone
I want to share a thought with you
That there was something I had lost loving you
If we had touched with more than skin
If there was something deeper within
O Joy! How quickly I put out this fire
O Joy! How quickly there was nothing at all
O Joy! How long it took to milk the venom
O Joy! How long it took the snake to squirm
Don’t want to fight in the yard tonight
You bring so much joy into life for me, it’s true
When I bring my fists up, you just reject the very concept of fisticuffs, I knew
And I find myself wondering how to be a better friend when I’m wandering between
How it’s frustrating to be there for you, and to resent the very fact you
weren’t there for me, it’s true
And I compare how you fight me in silence
And how I want a bit more than that from quiet
O Joy! Forever
Перевод песни O Joy
На углу твоей улицы
Другой образ твоей улицы, укоренившейся во мне.
Возможно, я остановлюсь у твоего дома.
Возможно, я остановлюсь, чтобы перевести дыхание, возможно, я скажу:
О радость! как я рад был чувствовать, что мое настроение меняется,
О радость! как я рад был видеть твою полную форму
И в другое время мы встречаемся,
Хотя, возможно, мы встречаемся на этот раз по-другому,
И, возможно, я задумался,
И, возможно, ты преследовал эту мысль другими способами.
О радость! сколько времени нужно, чтобы почувствовать, что меня нет дома?
О радость! сколько времени нужно, чтобы почувствовать, что я далеко ушел?
Я хочу поделиться с тобой мыслью
О том, что я потерял любовь к тебе.
Если бы мы касались больше, чем кожи.
Если бы внутри было что-то глубже ...
О радость! как быстро я потушил этот огонь,
О радость! как быстро ничего не было!
О радость! как долго нужно было доить яд,
О радость! как долго нужно было змею извиваться!
Не хочу драться во дворе этой ночью.
Ты приносишь столько радости в мою жизнь, это правда.
Когда я поднимаю кулаки вверх, ты просто отвергаешь саму идею кулачных боев, я знал,
И я нахожу себя в раздумьях, как стать лучшим другом, когда я блуждаю между
Тем, как это неприятно-быть рядом с тобой и ненавидеть тот факт, что ты
меня не было рядом, это правда.
И я сравниваю, как ты сражаешься со мной в тишине,
И как я хочу немного больше, чем от тишины.
О, Радость! Навсегда!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы